HAKKA新生代 发表于 2007-7-2 09:42:06

各位，请问“几时”、“什么时候”怎么说？

梅县话      
谢谢！

ALIN 发表于 2007-7-2 16:17:57

一般是講:几時、耐時

我在深圳 東莞這里生活 這里客家話一般都說"几時"

cybernet 发表于 2007-7-4 21:59:01

奈久 nai1 giu4 何時？
奈下 nai1 ha1 何時？
奈央時 nai1 iong2 s3 何時？

脈個時節？ mak ge si jied
奈生世人？ nai sen si ngin
等等

Isy 发表于 2007-7-8 00:45:26



江湖小生 发表于 2007-8-3 11:50:37

:lol 满林时候A

亚林古 发表于 2007-8-7 19:03:51

最常用的是:乜個時候

ALIN 发表于 2008-10-15 04:00:57

台灣客家話:哪時 nai55 s11乜個時節 ma33 ke55 s11 tsiet2

海豐閩南話:底時ti33si55佃時tiang33 si33

陸豐閩南話:佃時ti33si35

台灣閩南話:底時ti33-si35 當時tang33 si35啥乜時陣siaN44(saN44) miN44 si22 tsun33

                  乜時陣miN44si22tsun33


粵語:幾時 kei35 si11

JGSR 发表于 2008-10-15 10:19:08

奈下子
奈时（子）
几时
嘛格时候

郭榮罡 发表于 2013-11-13 14:45:42

本帖最后由 郭榮罡 于 2014-7-24 16:38 编辑

應講 乃時
乃 音:ne34

郭榮罡 发表于 2015-3-24 11:50:47

ma5 盲gai1 乜shi2 時hao4 候
gi4 幾shi2 時
ne34 乃shi2 時
ne34 乃ha4 下zh4 子
ma5 盲gai1 乜shi2 時zhe34 節
ma5 盲gai1 乜shi2 時hao4 候
ne34 乃san1 生si4 世ni33 人
ne34 乃zi-ong4 像shi2 時hao4 候
ne34 乃ha4 下shi2 時zhe34 節
ne34 乃gui4 久shi2 時
页: [1]
查看完整版本: 各位，请问“几时”、“什么时候”怎么说？