教你如何打客家话的“亻厓”字和“虫另”字
大家都知道，“亻厓”字和“虫另”字是客家话的特色字，几乎没有输入法收录了这两个字，就连现代汉语词典里也没有收录这两个字。有什么办法可以打出这两个字呢？答案就是用造字程序造出这两个字，并与输入法和所有字体联系起来，就可以随你意愿打出这两个字了。过程如下：1. 首先要在一台装有Windows 98或Windows 2000的电脑造字，并与所有字体相兼容，可生成Eudc.tff和Eudc.euf两个文件。（为了方便大家，我已造好这两个字，Eudc.tff和Eudc.euf这两个文件可以在这里下载：https://www.hakkaonline.com/attachment/ftp/text/hakkafont.rar）
2.将下载的压缩文件解压，所得的两个文件复制到系统盘下windows/fonts文件夹（如果是win2000系统，则复制到winNT/fonts文件夹下），系统会自行安装这两个字体文件，如果系统提示安装出错，则可忽略，点击“确定”即可。
下面两个就是我造的字，刚安装完字体后你还不能看到它们的庐山真面目，重新启动系统就可以了。想看看它们的庐山真面目吗？那就赶紧试试吧!
注意：
1.如果该电脑系统是Windows 98，你需在重新启动电脑时按F8键，选择进入“Command prompt only”模式，然后将C盘下的Eudc.tff和Eudc.euf这两个文件Copy到Windows目录下覆盖原有的文件，再重新启动电脑就可以了。
2.记得每台电脑都要安装“区位输入法”，才能输入所造的字。（一般情况下，安装操作系统时都会默认安装区位输入法）
能看到“?”和“?”不是我们的最终目标，我们还要将它们与输入法联系起来，用输入法把它们打出来。下面就教教大家怎样打出这两个字。
1. 用微软拼音输入法的国标码输入方式。方法是：右击微软输入法的工具条，选择“内码输入”――“GB码输入”，输入这两个字的国标码即可，两者的国标码分别是：?aaa1、?aaa2。
2. 用微软拼音输入法的区位码输入方式。方法是：右击微软输入法的工具条，选择“内码输入”――“Unicode码输入”，输入这两个字的区位码（unicode）即可，两者的区位码分别是：?e000,?e001。
3. 用各种输入法的自造词功能输入。各种输入法一般的带有自造词功能，但多数输入法的自造词一般要两个字以上，不能输出单个字，而加加输入法则是个例外，下面就以加加输入法为例介绍：右击加加输入法工具条，选择“词库管理”，打开对话窗，选择“自定义编码词库”－>“编辑词库”，打开自定义词库文件，依照文件里的样式造词，如：
ya=?（刚开始时打不出这个字，可以直接复制过去）
yajie=?介
yadiu=?丢
gai=?
gaizi=?子
拼音可以根据个人习惯来设置，等号很重要，一定要与原文件中的等号格式完全相同，才能使设置生效。设置完成后保存文件，确定设置，就可以用你自己设置的拼音来输入?和?了。其它输入法的造词方法大同小异，不再赘述。如有问题，请与我联系。 呵呵
好像这种方法，只有造过字的那台机才能打得出，到了别的机子就显示不出来了:D
回复 #2 雨后梧桐 的帖子
任何一台机只要把那两个文件复制到fonts文件夹中，重新启动系统就可以显示出来啦啦！回复 #2 雨后梧桐 的帖子
我的电脑安装了两个系统：win2000和winXp。我用win2000系统造字，再将字体文件安装到winXP系统，在xp系统下完全可以正常使用。我还在另一台电脑的xp系统测试过，一样可以正常使用。:victory: 麻烦死了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!回复 #5 hjqxlgc 的帖子
这样都还算麻烦吗？？？:L 由于网站经过几次升级，原有的下载地址已经失效，各位看官只能按照方法自行造字了。 回复 1# level 的帖子客家话系古汉语发展而来，为何爱”造字“？荒唐之极、。。外人看到，冇知尔系自作聪明还系自卑？
我=俺。
可以去北方行行看，北方人讲“俺”嘅发音同客家话“ngai"发音有几像？？何必整只”亻厓“字出来，？？？
青蛙=蝈蚧，蝈蟆
尔去整只”虫另“出来，看天书噢？字典都冇查得到。 “俺”也是“新”造的字吧？
2000年前古籍有这个“俺”的记录吗？
页:
[1]