level 发表于 2007-5-20 13:40:55

鸡，哪里讲“gai1”，哪里讲“ge1”？

在河源，客声讲：gai1，蛇声讲：ge1。梅州没有蛇声，却一样有讲“ge1”，台湾好像两种讲法都有，具体哪些地方、哪些口音是讲其中哪一种的？？

（注：ge1，不知道该注为gei1还是注为gie，各种方案有不同的注法）

唔声唔声正先生 发表于 2007-5-20 13:44:57

台湾只有GE吧？粤东梅县平远蕉岭以及大埔丰顺、潮汕客家都读GE，只有五华兴宁以及河源惠州客家是读GAI吧？

level 发表于 2007-5-20 14:02:23

台湾的海陆客家也是讲gai1的，厓从庄琇媛的歌中听到的，不知道大陆的海陆客家是不是这样讲的？？

河源惠州的蛇声讲“ge1”是毋庸置疑的。

广府白话讲“gei1，不知道与客家的两种讲法有什么联系？？？

venen111 发表于 2007-5-20 15:04:30

海陸讀成GAI沒錯,但四縣不讀GE,而是GIE.

海陸:
http://163.20.42.2/country/FIVE_LANG/H/H028.WAV

[ 本帖最后由 venen111 于 2007-5-20 15:07 编辑 ]

唔声唔声正先生 发表于 2007-5-20 15:10:49

原帖由 level 于 2007-5-20 14:02 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
台湾的海陆客家也是讲gai1的，厓从庄琇媛的歌中听到的，不知道大陆的海陆客家是不是这样讲的？？

河源惠州的蛇声讲“ge1”是毋庸置疑的。

广府白话讲“gei1，不知道与客家的两种讲法有什么联系？？？
白话不读GEI,而是读GAIT,韵尾T,客家人跟普通话人潮州人都很难读得准.

yanxiuhong 发表于 2007-5-20 17:46:40

ai>ei

ei>ai

很容易发生的演变。

hd136302 发表于 2007-5-21 00:18:00

我的广西防城港客家话读ge1（阴平）。

e韵字有：系、跛、低、（母亲）……。

防城港客家话，e≠ei（仔）。

sjjj3999 发表于 2007-5-21 08:07:46

在广西，博白，陆川讲ge1，北流，贵港讲gai1

hd136302 发表于 2007-5-21 22:29:30

一、粤西客家话
阳西塘口 ei
阳春三甲 ei
信宜钱排 ei
廉江石角 ei
高州新垌 e
电白沙琅 e
化州新安 e

二、桂南客家话
玉林新桥 ai
兴业高峰 ai
陆川横山 e
博白新田 e
防城港大菉 e

彭城相华 发表于 2007-5-27 21:27:30

我们家就是喊"gei1，"赣州白云村口音.我妈是南康客家人,她说我们家的客话不好听,

Isy 发表于 2007-5-28 00:06:14

gei1....................

ALIN 发表于 2007-6-5 00:30:59

台灣新竹海陸腔和大陸廣東海陸豐客家話是念"kai53高降調"(國際拼音)

惠陽也是念kai44(33?)

台灣四海話(四縣+海陸)也是念"kai24"

level 发表于 2007-6-5 13:35:19

原帖由 hd136302 于 2007-5-21 22:29 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
一、粤西客家话
阳西塘口 ei
阳春三甲 ei
信宜钱排 ei
廉江石角 ei
高州新垌 e
电白沙琅 e
化州新安 e

粤西客家音系最为复杂。
页: [1]
查看完整版本: 鸡，哪里讲“gai1”，哪里讲“ge1”？