huangchunbin 发表于 2007-5-17 18:35:57

客家音字典

客家音字典:victory: :victory:

venen111 发表于 2007-5-17 18:45:02

客語破音字典 (1994)
中原週刊學術研究會
中原週刊社 出版
95 頁
收集客語 ke 破音漢字 lau 相關 ke 詞彙，有 yit 多例句。 萬國音標 lau 注音符號。

venen111 发表于 2007-5-17 18:52:09

【臺灣客家話辭典】
作　者 :        徐兆泉編著
出版者 :         南天
版　次 :         初版
分類號 :         802.52383
標　題 :         1. 客家語-字典,辭典
適讀對象 :         成年人,參考工具書,專業人士
978-957-638-581-0(精裝附光碟)
929頁       
25公分       
定價1400元       
民90年10月出版

內容簡介：
本辭典收錄臺灣現今使用的客家話，含傳統用語及外來文化所形成的新用語，使用「通用拼音」按a. b. c 順序排序，每一詞有「苗栗腔」及「新竹腔」拼音、客家漢字、中文解釋及例句。附錄有同音字、部首、筆畫、注音、通用拼音五種檢索。書後並附有「苗栗腔」以及「新竹腔」拼音發音法CD各一張。

venen111 发表于 2007-5-17 18:53:46

【海陸客語字典】
作　者 :        詹益雲編著
出版者 :         詹益雲
版　次 :         初版
分類號 :         802.52383
標　題 :         1. 客家語-字典,辭典
適讀對象 :         參考工具書
978-957-41-1279-1(精裝)       
1600頁       
30公分       
定價:1980元       
民92年11月出版
內容簡介：
作者有感於客語方言日漸沒落，可供參考的客語語音工具書極為貧乏。尤其是海陸客語為最，故有本字典之編纂。字典首先附有客語羅馬拼音與注音符號及同音字對照表，使讀者易於明暸客語基本發音。全書依部首筆畫排列，每一字下，首先標出客語及國語2種發音，客語以羅馬拼音為主，注音符號、同音字、切音字一併列出。國語則以注音符號為主，羅馬拼音為輔。在字義部分，若有字源需引證，則標明出處，較為艱澀者，亦另作說明。各種意義解釋中，若有音變、調變或異讀的現象，也清楚明白列出。書末並附有同音字索引，便利以發音方式查詢所需文字。

venen111 发表于 2007-5-17 19:06:12

:lol :victory:

venen111 发表于 2007-5-17 19:08:55

客法大辭典 :victory:

level 发表于 2007-5-18 14:51:27

在图书馆找到的几本客家字（词）典

1.《客家话词典》 张维耿 主编            广东人民出版社
2.《客家音字典》（普通话对照）饶秉才 编      广东人民出版社
3.《梅县方言词典》（现代汉语方言大词典·分卷）    李榮主编      江苏教育出版社

（客家音字典》的评价最差）https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=50892

venen111 发表于 2007-5-18 18:09:15

年份    著    作    作   者    出版社    1930    日華廣東客家語辭典    　    日本總督府    1959    客英大辭典    D.MACLVER    南天書局重印    1988    客法大辭典    RAY.CH    南天書局重印    1990    新編客家話詞彙篇    中原客家文化研究會編    中原週刊社    1992    常用客話字典    劉添珍    自立報系    1992    客話辭典    中原客家文化研究會編    中原週刊社    1994    客家話、北方話對照辭典    謝棟元    遼寧大學出版社    1995    客家話破音字典    中原客家文化研究會編    中原週刊社    1995    客家話字典    嘉應大學中文系    廣東旅遊出版社    1995    客家話詞典    張維耿、林立芳等    廣東人民出版社    1995    梅縣方言詞典    黃雪貞    江蘇教育出版社    1996    客家話發音字典    彭德修編    南天書局    1997    客家話讀音同音詞彙    李盛發    屏東縣立文化中心    1998    客語字音辭典    楊政男等    台灣書店    1998    海陸客語發音字典    詹益雲    客家台灣文化協會     2000    四縣客音字典    鍾有猷編    張致遠文史工作室    2000    漢字客家語文字典    劉添珍    愛華出版社    2000    客家音字典    饒秉才    廣東人民出版社    2002    台灣客語辭典    徐兆泉    南天書局

[ 本帖最后由 venen111 于 2007-5-18 18:20 编辑 ]

cybernet 发表于 2007-5-18 20:16:35

1992        常用客話字典        劉添珍        自立報系

Ya本有看過查過，編來蓋好，還係手寫個，讚！

南汉 发表于 2007-5-18 20:39:30

回

饶秉才是《客家音字典》《广州音字典》的作者。
兴宁人
页: [1]
查看完整版本: 客家音字典