Isy 发表于 2007-4-24 12:36:30

“辗”的读音

碾米：〔zhaen3展〕
车轮碾过：〔zan4赞〕

level 发表于 2007-4-24 19:33:56

车轮碾过，还有另一种讲法：〔ngan2〕过

sjjj3999 发表于 2007-4-24 21:46:14

碾米：ngan1米
车轮碾过：ngan2（颜）过
其本字系否：研

Isy 发表于 2007-4-25 14:17:08

ngan2我也认为是“研”

雨后梧桐 发表于 2007-5-23 00:00:09

＂chan4米＂

＂研过＂

gxyyh 发表于 2007-5-23 08:18:24

碾米：ngan2米

hd136302 发表于 2007-5-23 10:06:55

回复 #3 sjjj3999 的帖子

广西防城港同广西北流，但ngan米读第二声。

level 发表于 2007-5-23 16:36:47

用镰刀把长的树砍成小段的柴，也叫〔ngan2〕

ngan2 柴

Isy 发表于 2007-5-24 14:06:31

原帖由 level 于 2007-5-23 16:36 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
用镰刀把长的树砍成小段的柴，也叫〔ngan2〕

ngan2 柴
我那也这么说，不知道是不是另外一个字了？

雨后梧桐 发表于 2007-5-27 23:28:10

原帖由 level 于 2007-5-23 16:36 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
用镰刀把长的树砍成小段的柴，也叫〔ngan2〕

ngan2 柴

一般是小树枝才用这种表达吧？

比如分甘蔗时，会说：＂先ngan2条win1，再拗啊gi２＂

ngan２　就是以手指托住你将要让它断开的东西（比如铅笔吧），以便受力，另一个手握住小刀或者小镰刀搭在铅笔上，然后将铅笔转动一圈(同时，拿刀的手推刀，让刀往与铅笔相反的方向移动)．如果一圈还不能把它弄断就再转几圈，ngan2深了，用手一拗就会断开了．

cybernet 发表于 2007-5-28 14:03:55

多音字，有如下發音
嘉應
zen3
zan5
zan3
can5----〉如bun 車欸 can 到欸。

海陸
zhan3
zhan5
chan5
zhen3


Word English
輾 ㊁niǎn roll toss about in bed turn
輾轉 zhǎn zhuǎn toss pass abnormal
輾軋的 jarring
輾軋聲 jarring
輾轉反側 zhǎn zhuǎn fǎn cè toss about (in bed)
超級輾光機 supercalender
1

kaggarin 发表于 2007-7-5 15:14:04

五华：
分汽车辗到。读chen，对应成梅县话应该是can，去声。

laaiwaan 发表于 2007-9-21 17:44:47

韶關曲江葉屋
石碾 ：sak5 tsen31

level 发表于 2007-9-21 20:00:28

原帖由 雨后梧桐 于 2007-5-27 23:28 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif


一般是小树枝才用这种表达吧？

比如分甘蔗时，会说：＂先ngan2条win1，再拗啊gi２＂

ngan２　就是以手指托住你将要让它断开的东西（比如铅笔吧），以便受力，另一个手握住小刀或者小镰刀搭在铅笔上， ...
未必，稍大一点的树也可以。用力砍，只要是沿着树木砍一周，也可以用“ngan2”。

郭榮罡 发表于 2012-6-18 08:27:51

本帖最后由 郭榮罡 于 2012-9-17 08:37 编辑

我的看法:
碾米 客家话应该读 Ａ米 才对！
车轮辗过 那是现代普通话用法。
页: [1] 2
查看完整版本: “辗”的读音