雨后梧桐 发表于 2007-5-27 23:15:21

肚饥

肚时饥饥

会肚饥消

会饿消　（消：即＂死＂）

饿到会断肠tet３

饿到昏din1 ding1 (这句是我从一句话里取出来的。那句话是：老老实实捡兜食，假假精精饿到昏din1 din1)


如果是形容别人的，可以说：饿牢鬼　　（原来还不知道那个lo2字应该是哪个字的，看了楼上几位的帖子，受到启发，也许是这个＂牢＂吧）

雨后梧桐 发表于 2007-5-27 23:18:12

原帖由 KOODMI 于 2007-5-27 22:49 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

有有...这种讲法.
小时候很“上食（嘴馋，急不可耐）”大人都会来一句“监房鬼”.


还来一个兴宁话：发坳啰


有一次，一个兴宁ＭＭ问我：＂汝肚ao4无？＂　我听了半天听不懂她在说什么，后来让她用普通话说，才明白她是问我饿不饿．原来兴宁管＂饿＂叫＂ao4＂呀？呵呵

level 发表于 2007-5-29 20:07:41

回复 #17 雨后梧桐 的帖子

厓介一个五华同学是这样说的：

你肚拔 k‘oi冇？＝你肚子饿吗？

koi，是累的意思。

huwenbiao441424 发表于 2007-5-29 21:40:50

兴宁人是这样说的 汝肚ao4无   他们说夹菜吃是说取

郭榮罡 发表于 2014-10-24 18:08:19

         ngo34 餓 外
ngo34 餓si4 死      yi-au4 夭si4 死      du34 肚gi1 饑   
ngo34 外 boi34 部
di1 省boi34 部   ,內部
    戲劇裡有 知府大人 ,事實上是 省府大人,省 被用作行政名稱是乞丐趕廟公

页: 1 [2]
查看完整版本: 看谁形容得最饿！