超难上联，征下联
上联：皆因黄糖换白银，青潭成黄糖，以往圩边塘水长年黄，黄糖又变黄塘；下联：？
[ 本帖最后由 level 于 2007-4-21 19:30 编辑 ]
创作说明
今日无意间找到了自己家乡－黄塘镇的来历典故：紫金县黄塘镇原名叫青潭，因在该镇有一个“黄糖”换“白银”的典故（只知道有这个典故，不知具体内容），故改名为“黄糖”，又因圩镇边的一个池塘水长年呈黄色，故后来又改名为“黄塘”。要求：意思讲得通，最好把颜色都对上，（不对也无妨）最重要的是“一联一典故”（最好是真实的典故，如果实在没有，杜撰的也可以）。平仄不严格要求。（因为上联本身就不是很合调）
[ 本帖最后由 level 于 2007-4-21 19:24 编辑 ] 今天细想了一下，发觉有些不妥，修改了一下，并勉为其难地凑了一下联：
上联：皆因黄糖换白银，青潭成黄糖，以往圩边塘水长年黄，黄糖又变黄塘；
下联：都为二榕显神通，田心改二榕，如今镇上榕树不止二，二榕还系义容。
说明：紫金县义容镇原名田心圩，因旧时镇上有两棵大榕树而改名二榕，后根据谐音改为义容。
见笑了:lol
[ 本帖最后由 level 于 2007-4-21 19:42 编辑 ] 试对一比，但檀是炭的谐平音将就一下：
对句：却晓原因 黑炭炼灰铁 绿树烧黑炭 岭上檀心逐日黑 黑檀如黑炭
出句：不知何故 黄糖换白银 青潭变黄糖 圩边塘水长年黄 黄塘变黄糖
:loveliness:
[ 本帖最后由 广西七彩 于 2007-4-24 19:00 编辑 ]
回复 #4 广西七彩 的帖子
不错，自叹不如！:handshake:回复 4# 广西七彩 的帖子
好贴
顶 对句：却晓原因 黑炭炼灰铁 绿树烧黑炭 岭上檀心逐日黑 黑檀如黑炭
出句：不知何故 黄糖换白银 青潭变黄糖 圩边塘水长年黄 黄塘变黄糖
可不可以稍做改动
对句：确晓其因 黑炭炼灰铁 绿树成黑炭 岭上檀心逐日黑 黑檀如黑炭
出句：不知何故 黄糖换白银 青潭变黄糖 圩边塘水长年黄 黄塘变黄糖 “确晓其因”改得好:handshake: 对对子对于我来说要对死人的，我只能欣赏，不对了，嘿嘿—— 是否有一个，脚踏黄塘问黄塘的典故？敬请上传来瞧瞧。谢谢！！！
回复 10# 耕田老 的帖子
（一）“脚踏黄塘问黄塘”客家人碰到类似“明知故问”的事，就会说：“脚踏黄塘问黄塘”。这句话的掌故与清代嘉应州（今梅县）岭南才子宋湘（芷湾）有关。
传说，有一日，宋湘要到黄塘去，来到黄塘村里，时已傍晚，见路边一女人，看不清年貌了，便随口问道：“叔娘子，到黄塘哪条路去？”那女子回头一瞥，见是一书生，也不直答，却唱出一条山歌来道：
“你个先生样柬狂，脚踏黄塘问黄塘。
涯都黄花少嫩女，样般喊涯大叔娘？！”
宋湘一听愕然，仔细一看，果是一少女。但观其体态，不像未婚之人，便也随口用山歌驳道：
“你话涯狂唔会狂，因为唔知正问黄塘。
你话你系黄花女，样般胸前两个‘旁’？！”
“旁” 客家方言，指突起的肉，意为“乳房”也。女子闻歌，不敢再言，含羞而去。
从此，“脚踏黄塘问黄塘”这句话，就在客家地区流传开了。一直传到港澳、台湾、南洋各地。
但是，这个黄塘究竟是梅县的黄塘还是紫金的黄塘，还各有说法。 原帖由 level 于 2009-3-8 15:37 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
（一）“脚踏黄塘问黄塘”
客家人碰到类似“明知故问”的事，就会说：“脚踏黄塘问黄塘”。这句话的掌故与清代嘉应州（今梅县）岭南才子宋湘（芷湾）有关。
传说，有一日，宋湘要到黄塘去，来到黄塘村里，时 ...
应该是梅州的黄塘 ，这句俗语梅州人都知晓。意即身在其中却全然不知 并不是明知故问之意
页:
[1]