原來“恁早”“承蒙你”也可以講得恁好聼

czr · 发表于 2007-4-18 00:59:44

好像也不比廣州話嘅“早晨”“唔该”難聼，以前從沒想過，看了“清秀佳人”才知道。

ALIN · 发表于 2007-4-18 08:47:03

原帖由 czr 于 2007-4-18 00:59 发表
好像也不比廣州話嘅“早晨”“唔该”難聼，以前從沒想過，看了“清秀佳人”才知道。

大陆的客家话"早上好"是如何说?

level · 发表于 2007-4-18 16:40:58

厓多数讲：恁早哦！

苛然 · 发表于 2007-4-18 17:18:47

敢早.

"早起三朝当一公"意思就是说起三个早晨就可当作多干一天的活.说明这人勤劳.

当人对你说敢早就是表扬你勤劳.:) :) 来自<自家人>网

亚林古 · 发表于 2007-8-6 17:20:41

原帖由 czr 于 2007-4-18 00:59 发表
好像也不比廣州話嘅“早晨”“唔该”難聼，以前從沒想過，看了“清秀佳人”才知道。

的确在廣東生活久了聽到的"謝謝"幾乎是千篇一律的"多謝"
還是覺得台灣保留的傳統詞匯"承蒙"、"咹仔細" 好听點!

郭榮罡 · 发表于 2014-6-15 18:17:37

本帖最后由郭榮罡于 2015-3-17 11:27 编辑

應該寫成 an34 安 zho4 早 shing33 承 mon4 蒙 ngi-a1 汝

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 #2 ALIN 的帖子