問心不在焉

fangmifi · 发表于 2007-4-12 07:52:20

心不在焉客語怎麼說?

yanxiuhong · 发表于 2007-4-12 09:07:13

无心无思

來客 · 发表于 2007-4-12 14:15:06

一般用"魂不附體"表示 :
汝三魂七魄走奈去呀? 吓專心卹!
莫昏昏癡癡認真卹!

cybernet · 发表于 2007-4-15 00:23:29

冇心冇事 Mo Sim Mo Si
冇記心 Mo Gi Sim

某些情景下做得用調上跌落 tiau3 song2 died4 log1

level · 发表于 2007-4-15 13:05:54

厓介一种比喻说法：冇心掌牛

level · 发表于 2007-4-15 22:52:30

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2007-4-15 22:30 发表
无心性（音姓）。
无心性（音姓）。

在厓介系“冇耐心、冇耐性”的意思

雨后梧桐 · 发表于 2007-4-16 00:44:58

心肝斜斜（但这里的“斜”发音不是xia2，而是hia2）

心肝唔知觅呀奈耶去

來客 · 发表于 2007-4-16 03:48:33

嘿~嘿~
想到捱爸箇字簿耶肚項箇~
心肝[乙乙](越/挖)想別儕

level · 发表于 2007-4-16 18:51:19

都讲系在厓介咯！

郭榮罡 · 发表于 2013-11-15 12:13:04

本帖最后由郭榮罡于 2013-12-26 12:43 编辑

無心向
向音:siang4

郭榮罡 · 发表于 2014-7-25 17:11:56

本帖最后由郭榮罡于 2015-8-26 17:31 编辑

郭榮罡发表于 2013-11-15 12:13
無心向
向音:siang4

mo2 無 sim1 心 hi-on4 向

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 #8 雨后梧桐的帖子