venen111 发表于 2007-4-11 08:20:11

diak的本字為何?

手指彈的動作,如
diak 算盤:打算盤
算盤 diak diak e:算盤打一打
diak 耳公:彈耳朵
diak 西瓜:彈西瓜(辨別好壞)

sjjj3999 发表于 2007-4-11 10:50:58

鞑，有可能矛？乱古计:lol

Isy 发表于 2007-4-11 12:24:08

客家话动词太丰富了，动词写不出汉字的太多了！

yanxiuhong 发表于 2007-4-11 12:52:50

可能是拟声词转化来的，大陆客家似乎没有这个。如果这样，很可能是后起的。

Isy 发表于 2007-4-11 13:50:56

原帖由 yanxiuhong 于 2007-4-11 12:52 发表
可能是拟声词转化来的，大陆客家似乎没有这个。如果这样，很可能是后起的。

我们那是大陆，有说，不时拟声词，就是动词，“用手指弹”的意思。

yanxiuhong 发表于 2007-4-11 17:30:37

我老家说 ，也是很难考证的，我想也可能来自 弹击的声音，拟声。

天天樂 发表于 2007-4-11 20:18:03

擬聲字。

下背分汝做參考。

的

diag1。以手指彈物。誘捕機關，如著的(do4 diag1)。
的過 diag1 go1 篩選過。
的算盤 diag1 son1 pan3 用手指撥算盤。
的西瓜 diag1 xi2 gua2 用手指彈西瓜，試其成熟度。
的著 diag1 do4 被機關逮住了。

did4。靶心。的確。志之所欲達，如目的。

dag1。確實。
的對 dag1 dui1 的確。

cybernet 发表于 2007-4-11 20:47:03

原鄉個蕉嶺梅縣共樣有此用法。

補充
Diag1   如   手指 DID DIG DIAG DIAG做脈個，吵死啊人。
               老鼠欸奔老鼠夾欸DIAG倒欸
               手銬欸一DIAG，捉啊走

dag1。確實。
的對 dag1 dui1 的確。-----〉
也講 Dag1 Zun4 的準（引申自 打靶中靶心）

原帖由 天天樂 于 2007-4-11 20:18 发表
的

diag1。以手指彈物。誘捕機關，如著的(do4 diag1)。
的過 diag1 go1 篩選過。
的算盤 diag1 son1 pan3 用手指撥算盤。
的西瓜 diag1 xi2 gua2 用手指彈西瓜，試其成熟度。
的著 diag1 do4 被機關逮住了。

did4。靶心。的確。志之所欲達，如目的。

dag1。確實。
的對 dag1 dui1 的確。

郭榮罡 发表于 2012-9-30 09:10:40

彈 客語讀 diak 。

郭榮罡 发表于 2014-7-31 18:05:43

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-1 13:04 编辑

郭榮罡 发表于 2012-9-30 09:10
彈 客語讀 diak 。

   di-a5 彈
di-a5 彈song4 算pan33 盤
   di-a5 彈si1 西gu-a1 瓜
页: [1]
查看完整版本: diak的本字為何?