gxyyh 发表于 2007-4-10 21:03:14

原帖由 客家一家亲 于 2007-4-8 12:01 发表
鸡笼，是笼子，可以移动的。
鸡聚（鸡栖），是固定的，比笼子大的。

我们也是这样讲的！！！！

level 发表于 2007-4-13 15:45:30

今天在《新丰方言志》中看到的，写作”鸡桎“。

桎－桎梏－把鸡关起来，有如坐牢，而鸡桎本身也像牢房。:victory:

陈汉民 发表于 2007-4-13 22:50:44

看你们的发言，太有意思。兴宁话鸡窝叫乖既“guai   ji"，鸡居住的地方，鸡（木妻）。应该是古汉语，字打不出来了。

level 发表于 2007-4-13 23:29:15

回复 #19 陈汉民 的帖子

鸡窝应该叫做：鸡窦（音 斗）。
栖＝＝棲（繁体字）

yanxiuhong 发表于 2007-4-13 23:44:16

栖，声调不符合。

雨后梧桐 发表于 2007-4-16 01:42:30

鸡ji4　猪ji4　牛栏　狗窦

动物住的地方叫法好像有好多种

呵呵

:D

雨后梧桐 发表于 2007-4-16 02:00:30

原帖由 客家一家亲 于 2007-4-8 12:01 发表
鸡笼，是笼子，可以移动的。
鸡聚（鸡栖），是固定的，比笼子大的。

令我想起另两样东西：鸡kem2　（像一罩子一样盖住鸡不让到处跑，顶上有一个圈可供撒米谷下去给鸡吃，用竹篾织成的，不密的一种东东）　　　鸡sant3（一根竹子，把一头劈开成好几条，另一头保留完整。用来驱赶鸡鸭的一种工具）

level 发表于 2007-4-16 18:06:21

：鸡kem2　（像一罩子一样盖住鸡不让到处跑，顶上有一个圈可供撒米谷下去给鸡吃，用竹篾织成的，不密的一种东东）
同！
鸡sant3（一根竹子，把一头劈开成好几条，另一头保留完整。用来驱赶鸡鸭的一种工具）
厓介喊：鸡k‘ia52

”烂鸡kia52“，形容一个人很会说话（贬义的那种:lol ）

stoneCHEM 发表于 2008-2-3 23:12:22

鸡笼 gei len (竹制成,移动性的,如用于去装鸡去卖)
鸡犄 gei zji(土木结构,有房顶,有小木门.鸡歇息过夜的地方,记得以前过年写喜帖子时候要多写张"姜子牙在此".呵呵,)
鸡窦 gei diu (用于母鸡生蛋\孵鸡仔用,一般在较暖和的地方建,如灶封前放橹箕的地方)
猪栏\牛栏\狗窦,一样东西多种叫法.

望天湖国际机场 发表于 2009-4-8 19:02:41

鸡际、鸡笼、鸡寮、鸡斗都有说，此外还有   鸡擒

AS88329 发表于 2009-8-17 22:25:04

同惠州客家。

原帖由 幽壹 于 2007-4-8 12:29 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

呵，还是你这个说法比较全面，，，

鸡笼是竹做的，鸡聚是木头做的，，，:
同惠州客家。鸡笼是竹做的，鸡聚是木头做的

郭榮罡 发表于 2015-3-31 12:34:08

gi-e2 雞zhi4 廄   ,雞舍
gi-e2 雞ki-a34 策
ki-a34 策ba34 笆
gi-e2 雞dao4 巢         ,雞窩
nue33 牛lan33 欄
da34 罩lan33 欄      ,有屋頂的牛欄
ju2 豬tu33 稠          ,豬舍

yanxiuhong 发表于 2021-12-9 00:00:18

去声的 济，大致符合。

8.停止。《詩·鄘風·載馳》：“既不我嘉，不能旋濟。”毛傳：“濟，止也。”《莊子·齊物論》：“厲風濟則衆竅爲虛。”郭象注：“濟，止也。”宋蘇軾《東坡志林·記過合浦》：“已濟徐聞，復厄於此乎。”

止，引申为 居所。

兴宁阿哥哩 发表于 2024-1-2 19:32:00

level 发表于 2007-4-8 19:14
说法冇错，可能是用错字了。也许是“鸡埘”。

《诗经·王风·君子于役》云：“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛 ...

赞同写“鸡埘”。
页: 1 [2]
查看完整版本: 陆河客家话：“鸡笼”读作“鸡聚”