hd136302 发表于 2007-3-27 16:37:54

客家话拼音方案之粤西部分

本帖最后由 hd136302 于 2013-5-28 14:15 编辑

资料：李如龙《粤西客家方言调查报告》

信宜市思贺镇客家话，声母18个，韵母57个。
廉江市石角镇客家话，声母18个，韵母63个。
电白县沙琅镇客家话，声母20个，韵母61个。
高州市新垌镇客家话，声母19个，韵母66个。
信宜市钱排镇客家话，声母18个，韵母57个。
廉江市青平镇客家话，声母19个，韵母61个。
化州市新安镇客家家话，声母19个，韵母62个。
阳春市三甲镇客家话，声母19个，韵母51个。
阳西县塘口镇客家话，声母19个，韵母62个。


图中的是国际音标，在实际拼写本地客家话时转换一下字母书写方式。
p——>b，例：本 pun——>bun
p‘——>p，例：爬 p‘a——>pa
t——>d
t‘——>t
k——>g
k‘——>k
ts——>z
ts‘——>c
思贺客家话，“饿”的声母写作ng。
“年”的声母写作nj。
等等。



信宜市思贺镇客家话，声母18个，韵母57个。





hd136302 发表于 2007-3-27 16:48:11

廉江市石角镇客家话，声母18个，韵母63个。





[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-6-26 21:29 编辑 ]

hd136302 发表于 2007-3-29 00:02:01

电白县沙琅镇客家话，声母20个，韵母61个。







[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-6-26 21:30 编辑 ]

hd136302 发表于 2007-3-29 00:10:15

高州市新垌镇客家话，声母19个，韵母66个。









[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-6-26 21:31 编辑 ]

hd136302 发表于 2007-3-29 12:48:49

信宜市钱排镇客家话，声母18个，韵母57个。









[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-6-26 21:31 编辑 ]

hd136302 发表于 2007-3-29 13:04:08

廉江市青平镇客家话，声母19个，韵母61个。









[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-6-26 21:33 编辑 ]

hd136302 发表于 2007-3-30 00:11:30

化州市新安镇客家家话，声母19个，韵母62个。









[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-6-26 21:36 编辑 ]

hd136302 发表于 2007-3-30 00:16:18

阳春市三甲镇客家话，声母19个，韵母51个。







[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-6-26 21:37 编辑 ]

hd136302 发表于 2007-3-30 00:25:53

阳西县塘口镇客家话，声母19个，韵母62个。





[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-6-26 21:41 编辑 ]

anson2812 发表于 2011-7-21 21:20:09

辛苦了
页: [1]
查看完整版本: 客家话拼音方案之粤西部分