阿二古 发表于 2003-9-14 03:26:40

有毛客家话介搞笑文字?

比如:还细读书就啄目睡,摸螺打嗨就你最喂,日夜势照王鳝,捉蛤蟆钓解里,游光也布,老里就D死了,甘既白咪鬼,矛用既了,暗钸夜转来就D死了,担干板来材

雨后梧桐 发表于 2003-9-14 12:44:39

RE:有毛客家话介搞笑文字?

呵。“阿二古”哩只名有滴意思哦。适合写“搞笑语言”。

“摸螺打嗨”里的“嗨”应该是“蟹”吧?

“知道”一词,直接用“知”就可以了,用“D”反而不妥。

“没有”一词,直接用“无”即可,没必要用“毛”、“矛”这些同音字,用这些字,反而让人不能很好理解。况且,有些地区的客家话,并不是发“mao2”音的。

(个人看法,如果说错,望海涵)

[ 本帖由 雨后梧桐 于 2003-9-14 17:18 最后编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 有毛客家话介搞笑文字?