ysynhqc 发表于 2003-9-5 14:17:40

关于客家话

　　首先从语言上看。客家话是客家先民把唐宋时的中原话语携带到南方，并同周边民系及畲族等少数民族语言有一定程度的借鉴和融合，最终形成客家话，因此我们称客家话是“活在21世纪的汉语活化石”。洛带镇客家人所说的“土广东话”，实际上是客家人从客家大本营中携带出来的语言，虽然它同四川官话有少量的交融，但其精髓和风貌依然没有改变。
　　举例而言：洛带镇客家人至今称 “太阳”为“热头”，“月亮”为“月光”，“昨天”为“秋哺日”，“公公婆婆”为“家官家娘”，“睡觉”为“睡目”“洗脸”为“洗面”，“一日三餐”为‘食朝 食昼 食夜”，“穿件外衣”为“著件面衫”，“用菜下饭”为“拿菜绑饭”……这都说明客家话有很坚实的古代汉语基础。

　　这么一种古老的汉语，就像一条源源不断的河流一样，流淌在洛带镇的田野乡村、集市茶馆，流淌在每一个客家人的生命旅程中，不因时间的流逝而改变。


venen111 发表于 2003-9-6 00:51:32

RE:关于客家话

請問洛帶鎮是在哪兒?
您舉的例子,我們這兒的發音也大同小異,差異較大是"著件面衫",台灣通常說"著領面衫".

无限制 发表于 2003-9-6 01:12:37

chinakj 发表于 2003-9-6 07:58:50

RE:关于客家话

venen111 于 2003-9-6 00:51 写道：
請問洛帶鎮是在哪兒?
您舉的例子,我們這兒的發音也大同小異,差異較大是"著件面衫",台灣通常說"著領面衫".
成都附近。

陆河客家话 发表于 2003-9-6 15:35:57

RE:关于客家话

ysynhqc 于 2003-9-5 14:17 写道：
　　首先从语言上看。客家话是客家先民把唐宋时的中原话语携带到南方，并同周边民系及畲族等少数民族语言有一定程度的借鉴和融合，最终形成客家话，因此我们称客家话是“活在21世纪的汉语活化石”。洛带镇客家人所说 ......
我是广东省陆河县的
以上所说的和我们这里的话是一样的~~~~
不过我的“拿菜绑饭”叫做“食菜绑饭”
“著件面衫”我们也叫“著领面衫” :)
[ 本帖由 陆河客家话 于 2003-9-6 15:37 最后编辑 ]

河源客家 发表于 2003-9-7 15:15:59

RE:关于客家话

为什么四川人称客家话为“土广东话”呢？

清澄流水 发表于 2003-9-7 16:58:06

页: [1]
查看完整版本: 关于客家话