level 发表于 2007-1-22 00:20:42

印度尼西亚西爪哇客家话竟与我那里的这么相近！

今天在学校图书馆寻找客家方言相关书籍时，找到印尼客家人哈玛宛（中国名－温戴奎）著的《印度尼西亚西爪哇客家话》 （网上找不到具体内容，只有图书简介http://www.kongfz.com/bookstore/1504/book_901360.html）
随便翻看一下，发现西爪哇客家话竟与我那里的口音如此相似！比起内地一些客家地区更相似！虽然我对语言学不是很懂，但也能感觉出来。决定好好研读一番，有什么心得再补上。
不知道大家对印尼客家话有什么了解？

yanxiuhong 发表于 2012-9-11 21:42:03

与梅县音几乎一样，如此罢了。

略有变化。

可惜没有那里的录音

hd136302 发表于 2012-9-11 23:08:43

就我了解到的，印尼华人以梅州（市区）音为主，我有亲戚讲这种客家话。

hongmq1970 发表于 2012-9-11 23:41:35

:D可惜没有录音啊!

客家一家亲 发表于 2012-9-12 08:29:53

回复 4# hd136302 的帖子
可是我听印尼的客家歌，好像都是比较接近揭西口音的客家话。

hd136302 发表于 2012-9-12 13:48:21

和台湾一样，印尼客家话也有主要的二三种，如梅州，如海陆，以梅州音人数最多。

hd136302 发表于 2012-9-16 15:28:39

根据 罗英祥 著《印度尼西亚客家》“前言”P4：
“印尼华侨华人的人数是怎样算出来的呢?这里有两种算法:一种是学者根据官方公布的史料,至1998年5月,苏哈托执政32年垮台前夕,共约1000万,占印尼总人口5%;一种是民间推算,至2009年10月,约2000万,占印尼总人口的10%。在印尼华侨华人中客属华侨华人占4o%,共有800万人,其中属广东梅州籍的又占80%,共有640万人。这一科学推算数字,由中共广东省梅州市委机关报《梅州日报》于2009年4月至9月组成的记者团赴印尼采访著名侨领黄德新、熊德龙,著名企业家钟奇可、黎次珊、梁世祯(在报上发表五个专版),以及首都雅加达(第二大城市泗水市客属会馆(出两个专版),召开各种座谈会后,广泛汇集侨领、企业家和社团众多资深理事推算出来的,是最新的民间科学推算出的权威数字,这一组数字已通过发行的近10万份报纸,向全球公布。在撰写过程中,除第八、九章外,其余各章均冠上各属华侨华人名称,旨在体现真实性。”

hd136302 发表于 2012-9-16 15:38:27

可惜的是，这“800万”所谓的客家人，50岁以下的大部分不会讲客家话（参考《印度尼西亚客家》P116“当今大部分50岁以下的华裔子弟不懂华语”）。随着数十年后长者的去世，不管是讲梅州音还是海陆腔客家音的印尼客家人都将变得更少。

孤独心屋 发表于 2012-9-21 14:27:35

闲着无聊我建议多听听佛经，有好处的。我常在九华山佛教放生网学习佛经，佛家说多做善事才会有好报

城客 发表于 2012-9-24 03:36:16

我在 youtube 听到的印尼客家话口音都是这样的，可能是海陆腔吧。。。
http://www.youtube.com/watch?v=lSfX5HoUp78

城客 发表于 2012-9-30 14:38:58

我听到在 youtube 的视频都是这种口音。。海陆腔？
http://www.youtube.com/watch?v=Qn6j6qldLNE

hd136302 发表于 2012-9-30 14:59:04

原因就一个：印尼目在网络流传的客家话是海陆腔，但不等于说海陆腔就是人数最多的客家腔调。

安静宠溺 发表于 2012-11-7 16:00:55

这么好！！！！！
页: [1]
查看完整版本: 印度尼西亚西爪哇客家话竟与我那里的这么相近！