gxyyh 发表于 2007-1-4 01:14:34

铁钉、肥皂的说法

铁钉叫做“洋钉”
肥皂叫做“洋碱”
现在的年轻人，大多直接说成铁钉和肥皂啦。

cybernet 发表于 2007-1-4 01:38:15

釘仔 dang2 e4
番皂fan gian(今梅州)      茶箍 ca3 gu2 （台式梅州語）

釘仔/皂相關
信釘釘仔 sin1 dang2 dang2 e4 完全信服
釘信 dang2 sin1 確信不疑

偏釘仔 pien2 dang2 e4 一般竹篾是橫破竹子而成，此是將竹子縱破製成，可紮綑東西，使之牢固

茶箍 ca3 gu2 茶果榨成圓餅狀物可用以洗滌物，猶今之肥皂
茶箍波 ca3 gu2 po2 肥皂泡沫

來客 发表于 2007-1-4 03:08:07

釘工 - 專程\特地\專注於某事
迢試 - 千里迢迢只為一試-故意的

Isy 发表于 2007-1-11 19:17:35

钉儿；
肥皂（番枧）
香皂（香枧）

姓羊的狼 发表于 2007-1-11 20:10:33

铁钉(洋钉)
肥皂(番枧)

郭榮罡 发表于 2014-9-6 16:03:44

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-5 10:28 编辑

dei34 釘
ti-e34 鐵ding2 丁
    tsa33 茶gu1 渣

页: [1]
查看完整版本: 铁钉、肥皂的说法