3033e 发表于 2007-1-15 23:57:27

无法听，为何不能在线播放？

tpshb168 发表于 2007-1-16 14:15:09

原帖由 3033e 于 2007-1-15 23:57 发表
无法听，为何不能在线播放？

台湾ok ...

毋知大陆系出咧么介问题 ...

假使做看介大陆朋友，做得讲一下系毋系还有么介方式可以看？

tpshb168 发表于 2007-1-16 14:16:29

Lu Pian Cho (路边草)

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/b/e/6/b/16338990/blog_612224/dv/9742395/9742395.wmv

下载 地址

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/b/e/6/b/16338990/blog_612224/dv/9742395/9742395.wmv

幽壹 发表于 2007-1-16 18:38:48

我下载了几首,但是老实说,我听不太懂,能否配上中文歌词?
谁有歌词的啊?发上来的啊,,,

yanxiuhong 发表于 2007-1-16 22:08:28

尝试一下：

路边草

Jiu ja jiu oi jiu mong kim po 有爺有娭又望金坡
Tong khu jiu nyin tam po 痛苦有人擔保
He kong mo ja mo oi 係講無爺無娭
Ciu su ci ci theu 就似濟濟頭
Lu pian kai cho 路邊個草
Mui jit nyit pun nyin ka tio 每一日分人戒掉
Thung khu ma nyin hiau khon tet to痛苦麽人曉看得倒

Lau nyin tho sit pun nyin khon mo 捞人讨食，分人看无（看不起）
Kin he kiau ya mo nyin ka loi choi ko 今系叫也无人来罪过（可憐）
Ng kam hi tho ki ngit chiu ngo 唔敢去討， 幾日就餓
Siong hi tian an ng kung phin 想起天咹唔公平
Nga kai miang sui boi tet to nyong hin 伢個命水唔會得到樣型
He ng me chien se mo siu to 係唔前世無修倒
Ngai chiu khon ngai ng to he mak kai cho崖就看崖唔倒係麽個錯
Nga chien se he nyong pan hin sang to伢前世係樣般型生倒
Co mai kin se han ngai chit ka an nyong ko 做麽今世喊崖自家咹樣過
He kong ngai khon tet to chien se kai cho 係講崖看得倒前世個錯
Lie ha ngai jit sim oi loi kai ko咧下崖一心愛來個過
Pok ha se chut to sang to jiu ko ho駁下世出倒生倒又過好
Ngai ya ng mo cai jan thian yan thi崖也唔好怨天怨地
Li ha ngai cang ti se song a li哩下崖正知世上a li
Jie kin choi se kai song thung khu kai nyin jiu an to如今在世界上痛苦個人有咹多
Jiu an to 有咹多

Uh 嗚嗚
Chien se co ko kai cho kin ha tet to前世做過個錯今下得到
Ngai ya ng moi yan miang sui ng mo 崖也唔會怨命水唔好
Cui jiu kin ha ng mo fan cai co cho 只有今下唔好犯再做錯
Oh 哦

He kong jiu fan co cho ha se tet to係講又犯過錯，下世得倒
Kho nen pi kin ha jiu ko ng mo 可能比今下又過唔好
He kong oi ko ho piong kiak loi siu tho 係講愛過好，放遽來修錯
Chien se co ko kai cho kin ha tet to前世做過個錯今下得到
Ngai ja ng moi kai miang sui ng mo崖正唔會[怨]個命水唔好
He kong boi ko ho piong kiak loi siu tho係講唔會過好，放遽來修錯



-----------------------
花了快一個小時，好費神啊，個別地方尚需繼續斟酌。

tpshb168 发表于 2007-1-17 14:31:54

PiPi vs Lompet Pian Khung Khung

PiPi: 是一种玩具，印尼的客家人叫它PiPi ，但我不知道台湾人叫它什么？因为童年实在太遥远了，这玩具也没玩过，如有看过，歌词内容请网友们自己体会啰，MV没有字幕。

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/b/e/6/b/16338990/blog_612224/dv/9754413/9754413.wmv

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/b/e/6/b/16338990/blog_612224/dv/9754413/9754413.wmv 下载地址



Lompet Pian Khung Khung (荷包变空空)

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/b/e/6/b/16338990/blog_612224/dv/9763465/9763465.wmv

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/b/e/6/b/16338990/blog_612224/dv/9763465/9763465.wmv下载地址

Hi Mong Sau Co (希望明天)
http://grm.cdn.hinet.net/xuite/b/e/6/b/16338990/blog_612224/dv/9817530/9817530.wmv
http://grm.cdn.hinet.net/xuite/b/e/6/b/16338990/blog_612224/dv/9817530/9817530.wmv下载地址

[ 本帖最后由 tpshb168 于 2007-1-22 07:51 编辑 ]
页: 1 [2]
查看完整版本: [哈南洋] 印尼客家金曲