捱也坵田已經荒廢ㄟ18年...
桃園縣平鎮市東勢庄文化協會，昨天發表鄉野調查「男婚女嫁」，描述客家相親故事，回首往事，老人家覺得當年男女交往甜蜜程度，不輸時下年輕人自由戀愛，詩情畫意味更濃，洞房還要對聯才能上床，每每想起，還真想重溫舊時光。東勢庄文化協會理事長曾義深指出，今年由文化局協助進行東勢庄婚嫁資源調查，針對老一輩夫妻，了解早年客家婚俗、夫妻相處之道，還記錄了童養媳的故事，受訪者所言，都是難得的史料，有助年輕的客家族群與關心客家文化發展者，更了解客家婚俗。
90歲的吳新興受訪時，記憶力絲毫不減，他說，妻子1歲時就到吳家做童養媳，民國初年賣女兒再領童養媳的習俗很普遍，原因他不清楚，可能是窮吧，女兒賣出不能要回，否則視為「犯罪」，當時規定就是如此。
吳新興和童養媳妻子陳令妹感情很好，他們同年齡，18歲結婚時因為日子苦，嫁妝僅櫥櫃、八卦床和棉被，他說，長輩交代轎子進門時，新郎要踢一下轎門，拿扇子對著轎門比一比，意思是以後要聽我的，不過，女方也要反踢回去，代表男女平等，當時已有女權意識。吳新興指出，在那個時代，女孩要會裁縫、烹飪、農事才不會被欺負；洞房時，懂詩詞的夫妻會出對聯增加情趣，例如新娘出上聯，要求新郎答得好才能上床。
當時他的妻子出「捱也坵田已經荒廢ㄟ18年」，吳新興對的妙「捱也枝犁仔18年還沒用」，這段往事記在書裡，看的人都稱好、很有意思。
曾義深說，這本「男婚女嫁」記錄多對老一輩客家人的婚姻故事，也有人物專訪，希望藉此讓社會了解客家文化之美。
【2006-12-11/聯合報/C1版/桃竹苗焦點】 儘標準耶:
"愛做牛 毋使驚冇田好犁" ;P 來客犁過當多田耶?:lol 凸~!
愛做牛 樣使驚冇犁好拖! 笑谈：
一女子曰：阿美赠崖一坵田，一荒荒了十八年，几绺丝茅遮圳舷
后生应道：阿爸送崖一竿枪，十几年来盲开张，乌黑发亮放毫光:lol:lol 一筆兩分半 爺哀傳祖產
有水掛有山 專專等後生
一筆兩分半 水清草每靚
到今冇人耕 喊人要樣般
:lol:lol:lol 原帖由 venen111 于 2006-12-11 19:59 发表
來客犁過當多田耶?:lol
唉~
捱究係ㄟ快樂箇 庄下箇耕田人
七早八早究愛出門 日頭落山還吂轉
又愛巡田水 有愛搓田草
砥日冇閒要到暗 後生愛做到老
哪係有MM要來 捱帶汝去買東西
哎~呀~呀~捷捷去掛號~
:victory:
页:
[1]