fangmifi 发表于 2006-12-10 22:53:37

問 xan 11

1真漂亮 曰 xan 11 靚 (so beautiful !)
2還錢 曰 van11 錢 (verb)
3相當於still的普通話還, 也是 xan11(苗栗) 或 van11(萬巒)
我想是同一個字"還", 但是對第1的xan 11 靚,不知它是整麼來的, 請指點.

yanxiuhong 发表于 2006-12-10 23:36:31

强调呗，国语也有：

还真行，还不赖。

客家话：

还本事哦，还好意思哦。

kaggarin 发表于 2007-7-5 14:43:06

小时候学普通话最纳闷的也是这个字。
一般来说，客家话和普通话的鼻韵还算比较一致，但这个“还”字，估计是普通话出韵了。

[ 本帖最后由 kaggarin 于 2007-7-5 14:44 编辑 ]

郭榮罡 发表于 2012-11-23 16:15:23

安靚
還錢

郭榮罡 发表于 2014-8-3 09:43:25

郭榮罡 发表于 2012-11-23 16:15
安靚
還錢

an34 安ji-arng2 靚
van33 還chi-an33 錢

郭榮罡 发表于 2015-5-14 11:47:09

郭榮罡 发表于 2014-8-3 09:43
an34 安ji-arng2 靚
van33 還chi-an33 錢

1.    an34 安zharng2 靚
2.       van33 還chi-an33 錢
3.         han33 仍               ,still
页: [1]
查看完整版本: 問 xan 11