[翁源]冷僻字村名，村民表决改掉
冷僻字村名，村民表决改掉http://www.sina.com.cn 2006年11月21日15:37 金羊网-羊城晚报
翁源县礤下礤头5000村民顺利换领二代身份证
本报翁源讯 记者 彭卫、通讯员 何兴斌报道：记者昨天从翁源县警方获悉，曾因冷僻字挡路难办第二代居民身份证的翁源县周陂镇礤下、礤头两个村委的村民已经开始办理和换发“二代证”了。去年在全国全面启动“二代证”申领和办理工作时，当地5000多名村民因遇冷僻字挡路而被“二代证”拒之门外（详见本报1月20日报道）。
礤下村今年已70高龄的何大伯，将他已经办理领取的“二代证”拿给记者看，记者留意到，以前村名中使用的“石祭” 字已经更改为“礤”字。
据何大伯介绍，在将“ 石祭”字更改为“礤”字之前，该村的地名还有几种写法，但却属于冷僻字，“二代证”字库里同样无法识别和读取。地名是老祖宗留下来的，虽说是情结难割，但随着社会发展，为了方便管理和使用，当地村民们经过多次召开会议进行协商，提出了几个方案，最后采纳了政府有关部门的建议，大部分村民通过表决，同意将地名中的“石祭”字更改为规范字中的同音字“礤”字。但该村外出的村民在写信、邮寄物件回家时，还是喜欢在“礤”字旁边加上一个“石祭”字以方便投递和辨认，可见老地名在村民心中的影响和地位。
据了解，办理“二代证”遇到的最大技术问题就是读取和识别，就算系统中的造字功能能将此冷僻字造出来，但是“二代证”要在全国范围内流动使用，如果无法实现读取和识别同样徒劳无用，但这个问题目前已经得到了解决，村民在办理“二代证”时将不再怕“冷”。
[ 本帖最后由 兴宁阿哥哩 于 2006-12-25 09:42 编辑 ] 这个“石祭”字现在的字库有，但现在我在外面的电脑没有办法打。
客家地区很多这个字的地名的，不能改。 本字就是：际
我的意见：改回本字好了。 原帖由 yanxiuhong 于 2006-11-24 16:15 发表
本字就是：际
我的意见：改回本字好了。
我比较倾向于“石祭”，因为以前的族谱也是这样写。
金山词霸也收有这个字。
“石祭”指河的水潭或者山崖的地方，大埔还是丰顺有“九汤（温泉）十八“石祭””的说法。
[ 本帖最后由 兴宁阿哥哩 于 2006-11-24 16:41 编辑 ] 石祭，俗寫，俗字。
能打印當然好，不能打印，就用同音替代，或者還原為本來簡單的本字。
際，就是邊緣，懸崖的意思。 词库里加个词不就行了吗?
非要改个名?
gcd王八蛋! 原帖由 xiaoying 于 2006-11-24 18:18 发表
词库里加个词不就行了吗?
非要改个名?
gcd王八蛋!
对啊 字库里加个字应该不难吧！ 原帖由 ysynhqc 于 2006-11-24 18:21 发表
对啊 字库里加个字应该不难吧！
磜，涯用念青五笔可以打出 原帖由 SunHane 于 2006-11-24 19:33 发表
磜，涯用念青五笔可以打出
对，就是这个字。
现在的紫光也可以打：磜 磜在客家话当中我估计是指瀑布、悬崖等等。因为现在客家话中都没有瀑布、悬崖的说法。 像涯村肚里嘅刘姓介一块地名喊做“石示 上”，其中“石示”字也打吾出来，涯试过好多输入法也打吾出来，客家读音为，同“寨”。 原帖由 SunHane 于 2006-11-27 10:52 发表
像涯村肚里嘅刘姓介一块地名喊做“石示 上”，其中“石示”字也打吾出来，涯试过好多输入法也打吾出来，客家读音为，同“寨”。
"石示"其实就是“磜”的简化字，似 “際”的简化字“际”一样，是民间的写法。 原帖由 兴宁阿哥哩 于 2006-11-27 15:19 发表
"石示"其实就是“磜”的简化字，似 “際”的简化字“际”一样，是民间的写法。
“磜”哩只字嘅客家读音也係？？？ 原帖由 SunHane 于 2006-11-27 15:33 发表
“磜”哩只字嘅客家读音也係？？？
系啊。
客家地区有很多带磜字的地名磜上、甜鱼磜、白水磜等等。
我怀疑冠豸山的豸也是写磜的。 普通话嘅拼音係么个？看可吾可以打出“石示”字，今下介刘姓嘅全部都做吾到第二代身份证，呵呵。
页:
[1]
2