二十一、数词 量词
一把椅子
一匹马
一朵花
一顿饭
一条毛巾
一辆车
一只手
一张桌子
一床被子
一封信
一首歌
一个头发
一条绳
一棵白菜
一粒米饭
十一、饮食起居
饭食（泛指伙食）
米饭
剩饭
（饭）馊了
锅巴
面粉
面条儿
挂面
饺子
馄钝
粥 稀饭
馒头
花卷儿
包子
烧饼
菜（饭菜的菜）
青菜
豆腐筋
豆腐脑儿
酱豆腐
粉皮
粉条儿
点心
油条
蛋糕
花生仁儿
味道
气味
颜色
香油
猪油
盐
酱油
醋
红糖
白糖
冰糖
麦芽糖
豆豉
木耳
金针儿
下水）猪牛羊的内脏—— 杂碎
猪血
鸡蛋
松花蛋
腊肠
黄酒
白酒
糯米酒
茶叶
沏茶
做饭
蒸饭（米饭）
烧火
淘米
切面条
蒸馒头
面酵子
包饺子
包包子
起床
穿衣裳
洗脸
漱口
刷牙
梳头
梳辫子
剪指甲
刮胡子
掏耳朵
上工
歇工
回家了
玩耍、
散步
饿了
吃早饭
吃午饭
吃晚饭
吃零食
端饭
盛饭
吃饭
用筷子
吃 饭
嚼不动
打嗝
喝茶
喝酒
吸烟
洗手
洗澡
抢着吃
（吃饭）噎住了
（吃的太多了） 撑住了
脖子
抽筋
做梦
说梦话
熬夜
开夜车
应酬
拜访
男客
女客
名片
送礼
迎客
不送了
留步
怠慢（招待不周）
谢谢
茶点
香烟
置酒席
请帖
上菜
干杯
装病
（他们俩）不和
气愤
背黑锅
插嘴
吹毛求疵
做作（装腔作势）
摆架子
装傻
小便
大便
乘凉
晒太阳
烤火
吹灯
休息
躺下
睡觉了
打呼噜
九 病痛医疗
生病了
拉肚子
发热
发冷
咳嗽
伤暑
肚疼
头晕
疝气
生冷热病
霍乱 痧
出天花
羊角风
结疤
疥疮
痱子
雀斑
瘸子
驼背
秃头
瞎子
聋子
哑巴
一只眼儿
豁子
傻子
请医生
医治
病轻了
切脉
开药单
一剂药
抓药（中药）
膏药
搽（药膏）
十、衣服穿戴
衣服
穿 着
衣着
脱 褪
棉衣
马褂（儿）
小褂儿
大棉袄
短装
西服
衬衣
缝（衣服）
袖子
口袋
短裤
裤腿儿
坎肩儿
汗衫儿
草帽
纽扣
围腰（厨子腰间围的） 围裙
尿布
鞋子
拖鞋
鞋带
袜子
围巾
手套
眼镜
望远镜
扇子
手表
戒指
耳环
斗笠 雨帽
蓑衣 ‘
木屐
拐杖
旱烟杆儿
手纸
不如你在北京找一个发音人来调查，网上这样询问，很多细节无法落实，收效有限。
我找过了。可是，我觉得还不是很够，所以想这样问问大家了:(:(:(:(
会读吾会写。发觉大家都差不多
最好借助语音聊天方式，用语音，效果好。
其实在外找的发音人也只能做做参考，像我在广州一段时间后，有时候突然也会发现有些东西竟然已经表达不出来了。。:L
七、 人品、称谓
男人-----------------------------娼卟哩，男古佬，男子人
女人---------------------------妇人家，女子人
小孩子--------------------------细崽哩，细人哩
宝贝儿--------------------------赖哩，妹哩，细哩
男孩儿--------------------------赖崽哩
女孩儿--------------------------妹崽哩
老头儿--------------------------老人家
自己人--------------------------自家人
外人----------------------------别人家
外地人-----------------------外地人
内行----------------------------内行
活儿-----------------------------读音大概是：SHED4
厨子-----------------------------?
保姆-------------------------------带细人芥,保姆
奶妈（喂奶的保姆）---------
农民------------------------------
经商的---------------------------生理脚
脚行-----------------------------?
医生-------------------------------先生,XX生,医生
乞丐-------------------------------告化哩,烁食鬼
土匪 ----------------------------地头蛇
贼----------------------------------贼古佬
相貌------------------------------样哩,面相
年纪-------------------------------岁数
父亲-----------------------------阿爸
母亲------------------------------阿妈,妈子,妈古哩,阿妈古等很多地
伯父------------------------------大伯
伯母------------------------------阿WAG
叔父-------------------------------阿叔
祖父-------------------------------阿公
祖母-------------------------------阿乳, 阿婆
外祖父----------------------------姐公
外祖母--------------------------姐婆
儿子------------------------------赖哩
儿媳妇----------------------------胸舅
女儿-------------------------------妹哩
大儿子--------------------------太赖哩
小儿子---------------------------细赖哩
岳父--------------------------------娼佬
岳母--------------------------------娼婆
姑爷--------------------------------
孙子-----------------------------孙哩
孙媳妇----------------------------
重孙子----------------------------
重孙女---------------------------
舅---------------------------------舅爷,阿舅,大舅,细舅,舅舅等
舅母-----------------------------舅娘
姑妈-----------------------------姑姑,大姑,二姑,细姑等
姨--------------------------------大姨,细姨,满姨等.
弟兄------------------------------兄弟
姐妹 （兄弟姐妹能不能合称“姊妹”?）------------姊妹. 可以合称为"姊妹"
哥哥-----------------------------阿哥
弟弟-------------------------------老娣哩
姐姐-------------------------------阿姊
妹妹------------------------------老妹哩
堂兄弟----------------------------阿哥
堂姊妹-----------------------------阿姊
丈夫------------------------------老公
妻------------------------------------老婆
内兄---------------------------------阿哥
内弟---------------------------------妻老娣
妻妹---------------------------------妻老妹
妻姐---------------------------------妻大姊
亲家----------------------------------亲家
亲家太太----------------------------
后妈--------------------------------继母
后爹--------------------------------继父
童养媳------------------------------
=============
很多不记得了,有空回了兴宁再去问清楚:L
[ 本帖最后由 Pingmu 于 2006-11-30 01:31 编辑 ]
小菊发上来了，呵呵。继续
糞坑 → pi-en4 廁so4 所 / gon1 缸tsan33 泉
插秧 → shi4 播ti-en33 田
稻草 → vo33 稻gon4 稈
鋤草 → goi4 鋤tso4 草
鐮刀 →vo33 稻li-am33 鐮
chun1 舂
e2 碾
chi2 篩
扁擔 → dam1 擔tao33 頭
kai1 負dam1 擔
ki-a34 策ba4 笆 大
so4 掃ba4 笆 小
繩子 → so5 索
天之痕 发表于 2006-11-18 19:15
谢谢你哦。不过，任务还没有完成，请继续。（还麻烦你告诉我你给的答案是兴宁哪一个地方的说法。好吗？）
...
ho5 學gau4 校
評卷子 → gai4 改chi4 試ti33 題
考取了 → ko4 考do4 到le4 哩
落榜了 → ko4 考mo2 無do4 到
畢業 → bi4 筆ni-ap5 聶
bi-on4 放shu4 暑 / hong33 寒ga4 假
念書 →tu4 讀shu1 書
背誦 →boi4 背tu4 讀
零分 → mo2 無 / ku-un4 旡fun1 份
筆帽兒 → bi4 筆goi4 蓋
研磨 → no33 扎 扎 → 扌Ｌ