防城港 宁都客家话韵母差异比较
本帖最后由 hd136302 于 2011-8-29 04:45 编辑江西省宁都县梅江镇客家方言声韵表
https://www.hakkaonline.com/forum ... o=lastpost#lastpost
防城港客家话-宁都客家话
ui-ie
回
ui-ei
杯、悲、贝、辈、肥、配、尾、每、悔、汇、会、畏、卫
e-ai
鸡、系（系鞋带）
oi-ai
彩、采、蔡、赛
o-ao
保、宝、报、毛、帽、刀、岛、倒、到、桃、讨、套、道、脑、恼、劳、老、早、草、嫂、少、扫、高、毫、好、号
im-*m
针、斟、今、金、禁、锦、枕、钦、沉、琴、擒、深、沈、审、婶、渗
am-oem
甘、柑、敢、感、坎、砍、暗、含
an-am
凡、帆、泛、犯、范
un-*n
奔、本、粪、笨、喷、盆、蚊、门、问、焖、昏、婚、分、纷、氛、芬、坟、粉、奋、份、愤、混、温、瘟、文、纹、闻、稳、稳、忍、韧、军、君、均、震、振、近、群、裙、训
in-*n
人、仁、认、真、珍、巾、斤、筋、诊、紧、仅、谨、镇、劲、陈、尘、勤、芹、阵、身、申、伸、勋、神、晨、辰、肾、慎、根
en-*n
跟、恳、垦、恩、痕、很、恨
an-oen
般、搬、半、潘、攀、盘、贩、伴、扮、办、满、瞒、恒
on-oen
欢、唤、焕、碗、腕、换、端、短、断、团、锻、暖、软、乱、钻、专、砖、转、川、穿、传、喘、串、酸、船、算、干、肝、官、棺、观、冠、赶、管、馆、贯、灌、罐、宽、款、看、安、寒、韩、旱
ian-an
肩、坚、卷、见、眷、牵、圈、乾、拳、权、谴、劝、件、显、现、宪、献
iet-*t
洁、结
en-*ng
崩、朋、登、灯、藤、能、凝、省、肯
in-*ng
增、蒸、征、筝、侦、经、京、景、警、证、正、政、敬、称、倾、层、曾、惩、丞、程、呈、秤、庆、剩、升、兴、承、形、型、刑、圣、盛、境
ang-*ng
庚、耕
ui-i
美、飞、辉、挥、徽、妃、匪、毁、废、费、讳、惠、慧、围、违、唯、惟、维、为、威、委、伟、慰、位、味、未、胃、谓
e-i
啼、替、蚁、尼、艺、腻、犁、世、势
i-iu
吕、旅、虑、滤、聚、须、徐、余、于、愉、喻、宇、羽、雨、誉。（这些字读iu，是否印刷有误？需进一步证实）
iu-i*u
丢、刘、留、柳、酒、秋、就、袖、秀、绣、优、有、友、幽、尤、邮、油、由、游、悠、幼、又、右、佑、诱、柚
eu-i*u
偷、头、豆
u-ie
猪、煮、书
i-ie
佢、墟、去、锯
a-ia
野、爷、也、夜
ao-iao
妖、腰、要、邀、幺、摇、谣、窑、姚、舀、耀、跃
am-iam
阉、炎、盐、檐、厌
en-ien
烟、冤、渊、员、圆、缘、铅、园、援、远、燕、宴、怨、院
en-iang
钉、丁、听、厅、零
in-iang
顶、鼎、定、清
ang-iang
赢、迎、影、映
ung-iung
琼、松、从、胸、雍、戎、绒、荣、容、蓉、熔、茸、勇、涌、拥、用
ng-u
吴、梧、午
i-u
举、句、据、区、驱、巨、拒、距、虚、许
ap-oep
鸽、合、盒
ip-*p
汁、执、级、湿
at-aip
法、压、押
ap-aip
答、搭、塔、塌、榻、踏、纳、蜡、腊、闸、眨、插、杂、甲、胛、鸭
ip-aip
十、拾、吸
iap-aip
夹、狭
ut-*t
不、忽、物
it-*t
日、质、失、室
at-oet
泼、活、刷
ut-oet
佛
ot-oet
脱、夺、割、括、葛、刮、阔、渴、喝
at-ait
八、袜、抹、发、伐、筏、罚、滑、辣、擦、察、杀
iat-ait
热、月、决、杰、截、缺
et-ait
浙、哲、舌
et-*k
北、墨、默、得、德、侧、刻、克、黑、贼
it-*k
织、职、直、值、植、泽、释、识、饰、式、适、食
at-*k
或、则、责
ap-iap
集、叶、页
ip-iap
立、集、辑、缉、习、入
et-it
踢、let（植物的刺）
et- iet
灭、蔑、密、蜜、觅
ok-iok
弱、约、药
et-iak
笛
uk-iuk
六、粟、续、俗、郁、肩
ut-uit
突、卒、出、屈、术、骨
宁都客家话资料来源:《江西客家方言概况》刘纶鑫著 江西人民出版社
防城港客家话:本人母语 本帖最后由 hd136302 于 2011-9-21 10:22 编辑
整理成表格，从防城港客家话角度看宁都客家话（红色字表示防城港没有这个韵母）。
防城港 宁都客家话韵母差异比较表
本帖最后由 hd136302 于 2011-8-29 12:51 编辑
宁都是江西客家人最多的县，宁都客家话属于赣南客家话系统。
博白是广西客家人最多的县，而防城港客家话和博白客家话差异很小，都属于桂南语系。
本帖最后由 hd136302 于 2011-8-29 11:33 编辑
整理成表格，从宁都客家话角度看防城港客家话（红色字表示防城港没有这个韵母，绿色字表示两地客家话的差异在于i介音的有无。两地的“关挂快”都读开口呼，梅州市区客家话读合口呼）。
页:
[1]