luyuemin 发表于 2006-11-12 21:47:17

阿婶、阿mie、姆。

liangqiaozhen 发表于 2006-11-12 22:52:10

原帖由 ysynhqc 于 2006-11-3 23:33 发表
依呀
麻麻
neng4

应该叫“依哟”较多吧，哈哈，这两个字写出来有点意思，在家里叫的不觉得。:lol

岁月 发表于 2006-11-13 00:25:57

我们这边基本上都叫：阿咪

caofeng 发表于 2006-11-13 04:05:52

原帖由 岁月 于 2006-11-13 00:25 发表
我们这边基本上都叫：阿咪

阿咪 是和第三人说的。比如我和你说“我阿咪教我怎样”。

liuyy 发表于 2006-11-13 07:36:32

以上各位的叫法，我们这都没有听说过，我们这里亲属的称谓前一律都不加前缀"阿"字。
   妈妈的叫法：面称为“姆（音似meng)",还有少部分叫“咪（音似mei)"，现在的年轻人都叫“妈”了；至于背称的叫法是“娥佬“或”娘佬“。

梦茔 发表于 2006-11-13 14:14:53

客家人妈妈的叫法

:lol:lol:lol:lol:lol,同是客家人,怎么语言有如此的差异?
在我所认识的客家人当中,所有的都是称妈妈:阿妈的多点.;P;P;P;P;P;P

caofeng 发表于 2006-11-13 15:07:38

原帖由 梦茔 于 2006-11-13 14:14 发表
:lol:lol:lol:lol:lol,同是客家人,怎么语言有如此的差异?
在我所认识的客家人当中,所有的都是称妈妈:阿妈的多点.;P;P;P;P;P;P

可能是你们普通化了.

期业法人 发表于 2006-11-23 16:06:41

我们那说阿ma2,阿mei1

要是子女与父母相克的,也不能叫的太亲,一般叫妈妈为阿姨,叫爸爸为阿昌(昌字不读普通话音,用客家话读,我不知道拼音该怎么打)

caofeng 发表于 2006-11-28 04:06:28

原帖由 雾里清风 于 2006-11-11 23:54 发表
阿嫂阿哥系有Ｄ怪　
涯喊爸爸为＂阿叔＂　　妈妈就叫＂阿mie＂　

我们这里也有:
爸爸做大的叫阿伯,做小的叫阿叔。

來客 发表于 2006-11-28 04:38:09

原帖由 期业法人 于 2006-11-23 16:06 发表
我们那说阿ma2,阿mei1

要是子女与父母相克的,也不能叫的太亲,一般叫妈妈为阿姨,叫爸爸为阿昌(昌字不读普通话音,用客家话读,我不知道拼音该怎么打)
應為 "丈" -姑丈'姊丈箇"丈"!

Pingmu 发表于 2006-11-30 01:40:50

可能是你们普通化了.
================
也不是普通话化了,兴宁好像基本上都是叫:"阿妈"的,不单年青一代,上一代人也是这样叫的.
有些人就叫:"妈子"或"妈古哩","阿妈姑"等等...

期业法人 发表于 2006-11-30 14:02:58

回复 #25 來客 的帖子

对,应该是丈,因为我当时一时没想到这个字,呵呵

aici 发表于 2006-11-30 17:16:15

我有一兴宁同学，一次聊天时说，“我在家是我跟伯伯睡的”我们宿舍当时笑翻天了，好很迷惑我们为什么笑，后来才知道她那伯母叫伯伯的！:;P

Pingmu 发表于 2006-12-1 01:27:39

原帖由 aici 于 2006-11-30 17:16 发表
我有一兴宁同学，一次聊天时说，“我在家是我跟伯伯睡的”我们宿舍当时笑翻天了，好很迷惑我们为什么笑，后来才知道她那伯母叫伯伯的！:;P
你同学是兴宁哪镇的啊？我都没听过有把“伯母”叫做“伯伯”的，最多就是把“大伯”叫“伯伯”。
页: 1 [2]
查看完整版本: 客家人妈妈的叫法