情系莲花山 发表于 2003-8-2 22:39:06

JANNY 发表于 2003-8-3 01:10:20

RE:客家人的英文名是什么？？

是啊，正要请教!!!

wanderinggod 发表于 2003-8-3 01:48:08

RE:客家人的英文名是什么？？

在英文中，客家、客家话和客家人用的都是同一个词：Hakka.

请看本人几天前发的贴子：https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4435

情系莲花山 发表于 2003-8-3 18:52:03

yanxiuhong 发表于 2003-8-3 21:34:54

RE:客家人的英文名是什么？？

說
Hakka people
the Hakkas
the Hakkaer
都可以

wanderinggod 发表于 2003-8-4 00:39:11

RE:客家人的英文名是什么？？

顷查阅《牛津英语词典》（OED）、《大不列颠百科全书》（Encyclopaedia Britannica）等辞书，并不见Hakkain、Hakkaer等词。大概它们是新创的词，并不如何正规，所以权威的大词典并不收。目前英文论著中习见的，仍是Hakka一词及其复数（Hakkas）或组合形式（如the Hakka people、the Hakka society）。不过，“客家学”一词，目前多用“Hakkaology”。
[ 本帖由 wanderinggod 于 2003-8-7 00:05 最后编辑 ]

tianyazhizi 发表于 2003-8-5 22:36:57

RE:客家人的英文名是什么？？

对啊，英文很多情况都是这样，一个单词表示的意思很多
Hakka!!!!!!!!!!
页: [1]
查看完整版本: 客家人的英文名是什么？？