农场主 发表于 2006-9-19 22:58:23

湖南宜章客家人方言" aoi di" 的发音

我是宜章岩泉人

我们村是客家人，那篇关于湖南客家方言分布的论文中有我们村的名字，
我们村从福建上杭迁自江西，然后再迁到湖南与广东交界山里，我们讲的方言用我们的话叫“ aoi di”

我们" aoi di" 的发音：

我 aoi
的 gie
客 ka
家 ga
人 nin
客家人 ka ga nin
放学 fang huo
小孩子 sei nin zi
四 sxi
没有 mou de
不是 eion hei
去 qi
来 luai
吃饭 sei fan
睡觉 suai gao
上 song
下 ha
知道 xiao de
爸爸 a bou
妈妈 a zei
爷爷 gong
奶奶 jia jia
外公 jia gong
外婆 jia pou
兄弟 xiang tei
姐妹 ji muai
儿子 lai zi
女儿 muai zi
看 kuaon
箩 lou
峒 tong

大家看看，这个如何？

桔园飘香 发表于 2007-6-21 09:26:44

我也是宜章人。

基本上和我们说的差不多。宜章县境内的客家话只体现在个别字音上的差别，这是由于客家人祖上搬迁时受当地方言影响而形成的差异。

hd136302 发表于 2007-6-21 12:02:14

“福建上杭迁自江西，然后再迁到湖南与广东交界山里”，睡觉 suai gao，上杭说fei me/fe me，和原乡已经不一样了。

刘智强 发表于 2007-10-22 18:40:07

大部分词汇和重庆市荣昌县盘龙镇差不多.

level 发表于 2007-10-22 20:17:28

感觉有点接近诏安客家话。
页: [1]
查看完整版本: 湖南宜章客家人方言" aoi di" 的发音