我是湖南资兴的，我老分不清我是不是客家人
我在湖南郴州资兴市，感觉我这属于客家，这的方言和西南方言一点都不一样。其他地方的人根本听不懂我们的话，（郴州南是韶关，东是赣州）我们村的人好象是宋朝以前从江西牵来的，然后在这里住下了1000年不动。我查过我们这的方言区，我觉得不准，说是赣方言，听了南昌话，觉得不象，有少数象听了客家话，有少数象，我想：毕竟在这1000年了，就算是赣方言，1000年也发生了变化，就算是客家话，1000年也会发生变化。我想梅州1000年的客家话也和现在不一样。
资兴话：
爸爸——~dia~
妈妈——妈妈
爷爷——公公
奶奶——阿婆
姐姐——假嫁
你——lei 1
我——实在用字母和汉字打不不来
我们——~啊牙~给
他——ge2
你的——lei2 给0
他的——ge2给0
说不也是说唔（唔是，唔好，在前面加个唔表示否定）
我们说晒谷坪说：禾堂 （ 喔~党~）
说水沟（小水渠）说 ：圳
说：峒（是山中盆地的意思）
做了新屋也要在梁上杀只鸡，也说，进伙。
我们说毛巾说：面帕（密帕0）
说脸说：面（读密）
我们说老人家死了说：老了
我们大年初2也要和妈妈爸爸去外婆家。叫：走外事
我们这都都信：水母娘娘，说我考上大学是水母娘娘的保佑，我也不知道水母娘娘是什么 湖南资兴话
打交：打架
落雨：下雨
日头：太阳
月光：月亮
虾蒙：虾米
屋：家、房子
衣娑：衣服
旺子：猪血
禾：稻子
羹匙：汤匙 我们叫飞机叫：fi机
天上叫：ti上
我们资兴说天亮了也说天光（ti guang）
唔”这个否定副词。
冇:相当于普通话的“不、没、没有”。均读mao
[ 本帖最后由 caoby 于 2006-9-8 12:37 编辑 ] 从亲属称谓和判断动词等重要特征看，属于南部赣语，不属于客家话。 原帖由 caoby 于 2006-9-7 16:18 发表
湖南资兴话
打交：打架
落雨：下雨
日头：太阳
月光：月亮
虾蒙：虾米
屋：家、房子
衣娑：衣服
旺子：猪血
禾：稻子
羹匙：汤匙
但是这些话可以说跟我们那里的话一样
我是清远连南的客家 有亲缘关系的方言有相似词汇很正常。“屋“，”旺子“，“落雨“等词汇也常见于西南官话中。 用“客家话通俗判断版本”对照一下你家乡的方言
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=17400&highlight=%CD%A8%CB%D7
页:
[1]