hd136302 发表于 2006-9-1 17:50:15

《梅县方言词典》里的“亻厓”

《梅县方言词典》 现代汉语方言大词典.分卷 江苏教育出版社

“亻厓”ngai
代词。
1、称自己：这本书系涯个
2、“亻厓、你”对举，表示泛指。北京话说“我”：亻厓一句你一句，唔知听man人(谁)个好||客家多数地区皆称“我”为“亻厓”，广西一些客家地区称客家话为“亻厓话”。

LoiLiauHag 发表于 2006-9-1 19:58:09

麼人 ma ngin-----> 連讀成 man ngin

hd136302 发表于 2006-9-3 00:14:12

“亻厓”，可惜现在电脑输入字库中还无此字。

“亻厓”，客家重要的特色字之一。汉字中能有“俺”为何不能有“亻厓”？

客家话除了“亻厓”，还有很多特色字、词，“转”，即非常有客家特色，我家乡话“转屋（下）”，意即回家。当地白话称“回屋”，广州白话用“返”不用“回”。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2006-9-3 15:30 编辑 ]

hd136302 发表于 2006-9-3 00:18:46

防城港客家话：
亻厓ngai2 你ni2 佢gi2，全部是第二声。你≠鱼。

幽壹 发表于 2006-9-3 13:03:26

我怎么老是找不到这本书的啊，，，:(

huanghc 发表于 2007-4-13 09:05:24

写给你看𠊎。要装Unicode大字库.

网页只支持GBK字符集，不支持Unicode，无法显示。想看的，来信：huanghc@21cn.com

[ 本帖最后由 huanghc 于 2007-4-13 09:11 编辑 ]

hd136302 发表于 2007-4-13 12:40:37

能写人家不能看,也没什么意义啊.
页: [1]
查看完整版本: 《梅县方言词典》里的“亻厓”