客家人社区 › 客家话书面表达 › 用客話讀經典「孫子兵法」

LoiLiauHag 发表于 2006-8-19 01:43:15

用客話讀經典「孫子兵法」

請鄉親直看直解，係有毋了解個生字，做得利用下載下來個PC版「客家話電子字詞典」，複製本文生字，貼上「客家話電子字詞典」，來查詢其(gia)個字義。

台灣四縣腔/大陸梅州腔
1. 註本調，讀時自然變調
2. 聲調：意衣移雨翼壹----123414 (去，陰平，陽平，上，陽入，陰入)
3. 變調原則隻此二例
　2+2-----讀3+2
　親心傷 qin2 xim2 song2 ------讀 qin3 xim3 song2
　2+1-----讀 3+1
　親有過 qin2 iu2 go1------讀 qin3 iu3 go1

孫子兵法目錄
sun2 z4 bin2 fab4 mug4 liug1

始計第一
c4/s4 gie1 ti1 id4

作戰第二
zog4 zan1 ti1 ngi1

謀攻第三\r
meu3 gung2 ti1 sam2

軍形第四
giun2 hin3 ti1 xi1

兵勢第五
bin2 s1 ti1 ng4

虛實第六
hi2 sd1 ti1 liug4

軍爭第七
giun2 zang2 ti1 qid4

九變第八
giu4 bien1 ti1 bad4

行軍第九
hang3 giun2 ti1 giu4

地形第十
ti1 hin3 ti1 sb1

九地第十一
giu4 ti1 ti1 sb1 id4

火攻第十二
fo4 gung2 ti1 sb1 ngi1

用間第十三
iung1 gien2 ti1 sb1 sam2

LoiLiauHag 发表于 2006-8-19 01:44:26

始計第一

孫子兵法
sun2 z4 bin2 fab4

春秋吳國將軍孫武撰
cun2 qiu2 ng3 gued4 jiong2 giun2 sun2 vu4 con1

始計第一
c4/s4 gie1 ti1 id4

LoiLiauHag 发表于 2006-8-19 01:44:55

作戰第二

作戰第二
zog4 zan1 ti1 ngi1

LoiLiauHag 发表于 2006-8-19 01:46:10

謀攻第三

謀攻第三\r
meu3 gung2 ti1 sam2

LoiLiauHag 发表于 2006-8-19 01:49:49

軍形第四

軍形第四
giun2 hin3 ti1 xi1

LoiLiauHag 发表于 2006-8-19 01:53:45

兵勢第五

兵勢第五
bin2 s1 ti1 ng4

LoiLiauHag 发表于 2006-8-19 01:54:42

虛實第六

虛實第六
hi2 sd1 ti1 liug4

LoiLiauHag 发表于 2006-8-19 01:56:33

軍爭第七

軍爭第七
giun2 zang2 ti1 qid4

LoiLiauHag 发表于 2006-8-19 01:58:29

九變第八

九變第八
giu4 bien1 ti1 bad4

LoiLiauHag 发表于 2006-8-19 01:59:32

行軍第九

行軍第九
hang3 giun2 ti1 giu4

LoiLiauHag 发表于 2006-8-19 02:00:28

地形第十

地形第十
ti1 hin3 ti1 sb1

LoiLiauHag 发表于 2006-8-19 02:02:52

九地第十一

九地第十一
giu4 ti1 ti1 sb1 id4

LoiLiauHag 发表于 2006-8-19 02:03:59

火攻第十二

火攻第十二
fo4 gung2 ti1 sb1 ngi1

LoiLiauHag 发表于 2006-8-19 02:04:58

用間第十三

用間第十三
iung1 gien2 ti1 sb1 sam2

查看完整版本: 用客話讀經典「孫子兵法」