客家人社区 › 客家话书面表达 › 用客話讀經典「論語」

LoiLiauHag 发表于 2006-8-15 00:33:02

用客話讀經典「論語」

請鄉親直看直解，係有毋了解个生字，做得利用下載下來个PC版「客家話電子字詞典」，複製本文生字，貼上「客家話電子字詞典」，來查詢其(gia)个字義。

台灣四縣腔/大陸梅州腔
1. 註本調，讀時自然變調
2. 聲調：意衣移雨翼壹----123414 (去，陰平，陽平，上，陽入，陰入)
3. 變調原則只此二例
　2+2-----讀3+2
　親心傷 qin2 xim2 song2 ------讀 qin3 xim3 song2
　2+1-----讀 3+1
　親有過 qin2 iu2 go1------讀 qin3 iu3 go1

論語目錄
lun3 ngi2 mug4 liug1

學而第一(1~16)
hog1 i3 ti1 id4

為政第二(17~40)
vi3 zn1 ti1 ngi1

八佾第三(41~66)
bad4 id1 ti1 sam2

里仁第四(67~92)
li2 in3 ti1 xi1

公冶長第五(93~120)
gung2 ia2 cong3 ti1 ng4

雍也第六(121~149)
iung2 ia2 ti1 liug4

述而第七(150~186)
sud1 i3 ti1 qid4

泰伯第八(187~207)
tai1 bag4 ti1 bad4

子罕第九(208~236)
z4 han4 ti1 giu4

鄉黨第十(237~252)
hiong2 dong4 ti1 sb1

先進第十一(253~277)
xien2 jin1 ti1 sb1 id4

顏淵第十二(278~301)
ngien3 ien2 ti1 sb1 ngi1

子路第十三(302~331)
z4 lu1 ti1 sb1 sam2

憲問第十四(332~376)
hien4 mun1 ti1 sb1 xi1

衛靈公第十五(377~417)
vi1 lin3 gung2 ti1 sb1 ng4

季氏第十六(418~431)
gui1 s1 ti1 sb1 liug4

陽貨第十七(432~457)
iong3 fo1 ti1 sb1 qid4

衛子第十八(458~468)
vi1 z4 ti1 sb1 bad4

子張第十九(469~493)
z4 zong2 ti1 sb1 giu4

堯曰第二十(494~496)
ngieu3 ied4 ti1 ngi1 sb1

[ 本帖最后由 LoiLiauHag 于 2006-8-15 01:02 编辑 ]

LoiLiauHag 发表于 2006-8-15 00:34:26

學而第一(1~16)

論語
lun3 ngi2

學而第一(1~16)
hog1 i3 ti1 id4

1.子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君

LoiLiauHag 发表于 2006-8-15 00:37:34

為政第二(17~40)

為政第二(17~40)
vi3 zn1 ti1 ngi1

17.子曰：「為政以德，譬如北辰，居其所，而眾星共之。」

LoiLiauHag 发表于 2006-8-15 00:39:16

八佾第三(41~66)

八佾第三(41~66)
bad4 id1 ti1 sam2

41.孔子謂季氏：「八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也？」

LoiLiauHag 发表于 2006-8-15 00:40:23

里仁第四(67~92)

里仁第四(67~92)
li2 in3 ti1 xi1

67.子曰：「里仁為美。擇不處仁，焉得知？」

LoiLiauHag 发表于 2006-8-15 00:41:39

公冶長第五(93~120)

公冶長第五(93~120)
gung2 ia2 cong3 ti1 ng4

93.子謂公冶長：「可妻也。雖在縲絏之中，非其罪也。」以其子妻之。

LoiLiauHag 发表于 2006-8-15 00:43:01

雍也第六(121~149)

雍也第六(121~149)
iung2 ia2 ti1 liug4

121.子曰：「雍也可使南面。」

LoiLiauHag 发表于 2006-8-15 00:44:05

述而第七(150~186)

述而第七(150~186)
sud1 i3 ti1 qid4

150.子曰：「述而不作，信而好古，竊比於我老彭。」

LoiLiauHag 发表于 2006-8-15 00:47:18

泰伯第八(187~207)

泰伯第八(187~207)
tai1 bag4 ti1 bad4

187.子曰：「泰伯其可謂至德也已矣。三以天下讓，民無得而稱焉。」

LoiLiauHag 发表于 2006-8-15 00:48:17

子罕第九(208~236)

子罕第九(208~236)
z4 han4 ti1 giu4

208.子罕言利，與命，與仁。

LoiLiauHag 发表于 2006-8-15 00:49:13

鄉黨第十(237~252)

鄉黨第十(237~252)
hiong2 dong4 ti1 sb1

237.孔子於鄉黨，恂恂如也，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便言；唯謹爾。朝與下大夫

LoiLiauHag 发表于 2006-8-15 00:50:23

先進第十一(253~277)

先進第十一(253~277)
xien2 jin1 ti1 sb1 id4

253.子曰：「先進於禮樂，野人也；後進於禮樂，君子也。如用之，則吾從先進。」

LoiLiauHag 发表于 2006-8-15 00:51:23

顏淵第十二(278~301)

顏淵第十二(278~301)
ngien3 ien2 ti1 sb1 ngi1

278.顏淵問「仁」。子曰：「克己復禮，為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，

LoiLiauHag 发表于 2006-8-15 00:52:32

子路第十三(302~331)

子路第十三(302~331)
z4 lu1 ti1 sb1 sam2

302.子路問政。子曰：「先之，勞之。」請益。曰：「無倦。」

LoiLiauHag 发表于 2006-8-15 00:53:26

憲問第十四(332~376)

憲問第十四(332~376)
hien4 mun1 ti1 sb1 xi1

332.憲問恥。子曰：「邦有道穀，邦無道穀，恥也。」「克、伐、怨、欲，不行焉，可以

查看完整版本: 用客話讀經典「論語」