LoiLiauHag 发表于 2006-7-26 23:57:25

用客話讀經典「菜根譚」

歡迎鄉親將LoiLiauHag在客社中所注音个任何文章，加以轉載，修改注音方式，或者改成各地鄉親个口音，功德無量無邊。:D:D:D


請鄉親直看直解，係有毋了解个生字，做得利用下載下來个PC版「客家話電子字詞典」，複製本文生字，貼上「客家話電子字詞典」，來查詢其(gia)个字義。

台灣四縣腔/大陸梅州腔
1. 註本調，讀時自然變調
2. 聲調：意衣移雨翼壹----123414 (去，陰平，陽平，上，陽入，陰入)
3. 變調原則只此二例
　2+2-----讀3+2
　親心傷 qin2 xim2 song2 ------讀 qin3 xim3 song2
　2+1-----讀 3+1
　親有過 qin2 iu2 go1------讀 qin3 iu3 go1


菜根譚
coi1 gin2 tam3

明洪應明
min3 fung3 in1 min3

LoiLiauHag 发表于 2006-7-26 23:58:59

一、修省(1~30)

一、修省(1~30)
id4 、xiu2 sen4

1.欲做精金美玉个人品，定從烈火中煅來；思立掀天揭地个事功，須向薄冰上履過。

LoiLiauHag 发表于 2006-7-27 00:02:10

二、應酬(31~82)

二、應酬(31~82)
ngi1 、in1 cu3

31.操存要有真宰，無真宰則遇事便倒，何以植頂天立地之砥柱！應用要有圓機，無圓機

LoiLiauHag 发表于 2006-7-27 00:03:59

三、評議(83~130)

三、評議(83~130)
sam2 、pin3 ngi1

83.物莫大於天地日月，而子美云﹕「日月籠中鳥，乾坤水上萍。」事莫大於揖遜征誅，

LoiLiauHag 发表于 2006-7-27 00:05:33

四、閒適(131~178)

四、閒適(131~178)
xi1 、han3 sd4

131.晝閒人寂，聽數聲鳥語悠揚，不覺耳根盡徹；夜靜天高，看一片雲光舒卷，頓令眼界

LoiLiauHag 发表于 2006-7-27 00:15:28

五、概論上(179~250)

五、概論上(179~250/377)
ng4 、koi4 lun1

179.君子之心事，天青日白，不可使人不知；君子之才華，玉韞珠藏，不可使人易知。

LoiLiauHag 发表于 2006-7-27 00:19:37

五、概論中(251~320)

五、概論中(251~320/377)

251.真士無心邀福，天即就無心處牖其衷；憸人著意避禍，天即就著意中奪其魄。可見天

LoiLiauHag 发表于 2006-7-27 00:22:30

五、概論下(321~377)

五、概論下(321~377)

321.飲宴之樂多，不是個好人家。聲華之習勝，不是個好士子。名位之念重，不是個好臣

jaysung 发表于 2006-7-27 04:18:34

不懂！:L:L:L:L:L:L:L

shanquan33 发表于 2006-7-27 13:50:47

cybernet 发表于 2006-7-27 14:54:58

LoiLiauHag鄉親辛苦e, 學習中。:handshake:打幫汝，An仔細....
页: [1]
查看完整版本: 用客話讀經典「菜根譚」