[转载]粤西电白县客家话的一些词汇
懒过大蛇田螺顾嘴饱，示忽上溜苔。
虾公脚人心事
睡熟老虎冇知天
外公介牛,驶死就汤
死蛇烂拐
鸭听雷
死鸡撑硬脚
了到鸡啼半夜到冇识转
食薯轮到芋
大船冇装得净癫佬
煞熟狗
大鸡冇啄细（碎）米
有意放牛食大爹介禾
食惯嘴行烂路
名见过大蛇屙屎
冇声狗咬死人
屙屡冇出歌怨地硬
有嘴讲人家，无嘴讲是家
色水
豆豉油
车大炮
骨盐
绝灭
短命灰
早禾鸭
老虎咬（担）
白蚁窦
死蚁尸
食朝
食昼
食暗
看牛
去书房
屋跨
庵煲
锅头
灶忽
刀卒
刀嫲
着衫
着裤
戴手表，凹袖口；坐单车，乱着走；猪皮鞋，踢死狗．．．
好多好多！得闲正捞大家吹牛！
趁圩
打死狗再来讲价
有食阿昆哥，冇食花菠萝 （流行于观青一带）
凹凹（眨眨）眼简快
风水拉
有得逼
脉介
冇知天
食饱冇得消（不该做）
称谓特色词，如：
崖兜（我们）
鱼兜（你们）
举兜（他们）
抵听（这里）
介听（那里）
织婆（又称媒人外婆）
姨卒（小姨子）
舅咩（小舅子）
阿爸
阿（Ｎ恩）
阿公
阿婆
阿祖
阿太
阿爹
阿叔
婄奶
其它行为语：
洗身
养侬卒
食（索）烟
呷酒
呷茶
呷滚水
煮（煲）暗
煮（煲）朝
煮（煲）昼
呐社
铲山
飞头
打交
听命
打黄牛
反笑
．．．．．．
常用俗语：
食得咸鱼，抵得颈渴。
名知死
老几子
食裆米
食晒糠
乜个
交通工具称呼:
雷公狗(拖拉机)
麻糖铃(助力车)
烂铁(单车)
喷屎公(推土机)
当地老话:
鱼沙崖沙,观珠打下。
沙琅佬捞大衙佬打交（牙齿咬到沙粒）
有女无嫁河口，无系龙车就系戽斗。（现在不同）
沙琅下三里，有人发财无佬知。
有食做一餐，无食烂茅病（屋）。
天气名词或其他：
落水
发鼓风
转水
返冷
西风水
热头水
雷公虎爆
发大浸
发天大旱
食招(吃早餐)
食就(吃午饭)
食漫(吃晚饭)
笨箕咔(相当于"死仔包",骂人的话)
省省弹
有得逼
名得闲
茅鳞屎
夜不休
大细仔
细囡卒
细蚊哥
妹仔屎
男子佬
布娘婆
夹猎胁
大食懒
大牙鳖
大脚板
四肢称谓：
头壳（头部）
眼仁（眼球）
鼻公头（鼻子）
面墩（面部）
肩头（肩膀）
手棍（手臂）
手罂凿（肘部）
猎协（腋窝）
手巴掌（手掌）
拳捶古（拳头）
脚争头（脚后跟）
脚盘面（脚背）
手＼脚指公（手＼脚拇指）
手＼脚指拉（手＼脚小拇指）
手＼脚拗曲（手＼脚腕）
背媒（背部）
颈骨（脖子）
屎忽头（臀部）
其他常用口语:
衰雷(坏蛋)
拗硬颈(犟)
眼物眼射
笑漏裤
激呕血
阿郎（女婿）
家官爷（家公）
家娘婆（家婆）
鸡鸾（项鸡）
鸡公（公鸡）
帮头（锄头）
喂猪淋狗
暗巾头（夜晚）
难讲（好厉害）
劫拐（小青蛙）
劫乸（大青蛙）
来源:电白同乡论坛http://0668.cc/index.php?showtopic=56439 原帖由 hd136302 于 2006-7-20 14:11 发表
食朝
食昼
食暗
……
食招(吃早餐)
食就(吃午饭)
食漫(吃晚饭)
其实按前面写的就可以了，后面的是不规范写法，使用同音字。
另外，食暗与食晚（即作者写的“食漫”）是两种不同的说法，桂南防城港客家话只说食夜。
其它有些和桂南相同，如头壳。有些不同，如手棍（手臂），桂南是说“手臂”。 抵听（这里）
妹仔屎
名miang得闲
劫拐（小青蛙）
劫乸（大青蛙）
帮头（锄头）
以上相当一致
页:
[1]