LoiLiauHag 发表于 2006-7-16 21:17:55

用客話讀經典「管晏列傳」

請鄉親直看直解，係有毋了解个生字，做得利用下載下來个PC版「客家話電子字詞典」，複製本文生字，貼上「客家話電子字詞典」，來查詢其(gia)个字義。

台灣四縣腔/大陸梅州腔
1. 註本調，讀時自然變調
2. 聲調：意衣移雨翼壹----123414 (去，陰平，陽平，上，陽入，陰入)
3. 變調原則只此二例
　2+2-----讀3+2
　親心傷 qin2 xim2 song2 ------讀 qin3 xim3 song2
　2+1-----讀 3+1
　親有過 qin2 iu2 go1------讀 qin3 iu3 go1


管晏列傳
gon4 ien1 lied1 con1
司馬遷
s2 ma2 qien2

苛然 发表于 2006-7-17 11:03:52

楼主可是个有心人.支持你客家话发展做出的贡献.

LoiLiauHag 发表于 2006-7-17 19:58:40

回复 #2 苛然 的帖子

呵呵，多謝社區版主苛然兄个鼓勵。涯做為一個客家人，這係涯應該愛做个事情。:D:D:D

hd136302 发表于 2006-7-18 00:09:32

能配音就更理想了，光文字很多人还是没耐心看哦。

LoiLiauHag 发表于 2006-7-18 20:41:21

回复 #4 hd136302 的帖子

呵呵，多謝社區超級版主hd136302兄，恁寶貴个意見。:handshake:victory:
涯這下係想先將重要典籍个文字加上注音，完成後，正來做錄音个部分(或者，留分熱血个鄉親來完成，也盡好)。
文字加上注音後，有心人自然會看，客家話也得以核實。
散居各地个鄉親，也做得得著客家話个養分。
客家話藉此建立吔堅強个防禦工事。
涯過去係一位失語个人，籍等「啞口先生」个幫助，拈轉自家个客話，尋轉涯客人个身份。:D:D:D
页: [1]
查看完整版本: 用客話讀經典「管晏列傳」