客家話裡面親屬稱謂列舉[五華版]

反斗星 · 发表于 2003-7-3 21:18:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

反斗星 · 发表于 2003-7-3 22:07:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

美丽乡愁 · 发表于 2003-7-4 15:22:35

我补充一下我所知道的

祖母：是叫阿婆

父亲还有叫：阿伯

父亲的妹夫：还是叫姑爷

小孩子：阿jiao2哩

[ 本帖由 yanxiuhong9 于 2003-7-4 15:45 最后编辑 ]

fslr · 发表于 2003-7-4 18:08:35

一楼的同志真是费了不少心思，罗列了那么多的称谓，不过不少地方用字不准，甚至不雅。比如说：父母大人----夜哀，不但音不准，而且字难看，窃以为：爷娭。新华字典：“娭”发音为ai[娭毑]（-jie)是客家话（大埔西河等地）祖母的意思。所以我认为称呼母亲时可用这个“娭”字，称呼父亲时的发音可用“爷”字，不是有“老爷子”的叫法吗？
同样外祖父（母）（一楼是用“姐婆”）应称“毑公（婆）”。
至于将父亲称呼为阿叔的是因为父子之间生辰八字或属相相冲或其他基于“迷信”的原因需要将儿子名义上过继（客家人讲“过房”）给别人甚至有过继给观音娘娘的说法，于是称呼父亲时就不能叫阿爸，只能叫阿叔或者阿伯（当过继的父亲比生父小时）。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

反斗星反斗星当前离线积分 80 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2003-7-3 21:18:55 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
反斗星反斗星当前离线积分 80 狗仔卡头像被屏蔽
	回复使用道具举报变色卡抢沙发

反斗星反斗星当前离线积分 80 狗仔卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2003-7-3 22:07:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
反斗星反斗星当前离线积分 80 狗仔卡头像被屏蔽
	回复点赞拍砖使用道具举报

客家話裡面親屬稱謂列舉[五華版]

RE:客家話裡面親屬稱謂列舉[五華版]

RE:客家話裡面親屬稱謂列舉[五華版]