來客 发表于 2006-6-7 16:13:30

冇甜耶西瓜

冇甜耶西瓜 食起來冇滋冇味
毋著! 客家話毋係恁樣講 應該係"冇味冇兮!"
毋過 哩個"兮"..
各位大賢 有麼看法?

fangmifi 发表于 2006-6-15 22:30:23

我想是緒,無味無緒

來客 发表于 2006-6-17 13:37:34

"緒"~當有卹道理哩!

cybernet 发表于 2006-6-17 14:03:52

有別另個講法。。

Tam Guai Guai Ye
淡寡寡耶。

來客 发表于 2006-6-17 14:14:02

又有另一個講法..
(淡)粕粕!

yanxiuhong 发表于 2006-6-17 14:17:33

淡sio5 sio5 尔

JGSR 发表于 2006-6-19 16:43:10

必叹（淡）或必必叹，淡寡寡

來客 发表于 2012-6-2 16:30:24

yanxiuhong 发表于 2006-6-17 14:17 static/image/common/back.gif
淡sio5 sio5 尔

索然無味

淡索索?!

郭榮罡 发表于 2012-9-9 08:19:31

本帖最后由 郭榮罡 于 2012-10-24 09:06 编辑

冇味冇兮？
客语应该写 无味无吮
意思是: 鼻子和嘴都没感觉到特别之处。

level 发表于 2012-9-9 21:52:04

我处读：冇味冇sui（不知是何字）

來客 发表于 2012-10-5 12:00:44

level 发表于 2012-9-9 21:52 static/image/common/back.gif
我处读：冇味冇sui（不知是何字）

裡亦有"sui" 箇用法:
鼻sui > 聞到某味道
臭sui > 臭臭的腥味

郭榮罡 发表于 2014-6-24 10:38:24

level 发表于 2012-9-9 21:52
我处读：冇味冇sui（不知是何字）

嘴巴舌頭的感覺表示用 吮 字 ,   sui1 吮   
鼻子的感覺表示用 味 字

页: [1]
查看完整版本: 冇甜耶西瓜