【史上第一台開播】為了客家電視台 葉菊蘭用盡生命力(转）
特別報導文／林依蓉
http://magazines.sina.com.tw/newtaiwan/contents/379/gifs/10a.jpg
客家電視台誕生了，將在十七頻道與您見面。（黃耀德攝）
客家電視台七月一日開播，台灣客家族群「百年心願」終於開花結果。用盡生命力、不眠不休推動客家電視台開播的行政院客家委員會主委葉菊蘭，在史上第一台開播的關鍵時刻，好不容易鬆了一口氣，但她知曉真正的挑戰才剛開始。
身穿大紅色的外套，葉菊蘭散發出喜氣洋洋的感覺，象徵了這個極富歷史意義的一刻即將誕生的歡愉。客家電視是「全世界唯一的，二十四小時用客語發音的頻道。也是台灣電視史上、客家族群史上，唯一的、歷史上的第一個。所以，它承載著非常多的客家人的期待。」
◆沒有語言就沒有文化
客家人會如此期盼不是沒有原因的。語言的快速流失正是客家人面臨的最大問題，每年以百分之五的速度消失，若不及早設法搶救，也許不到下一世紀，客家語言將在台灣消失，客家文化即隨之消逝，再也聽不到客家的聲音與名詞了！
客委會最近做的統計調查發現，還會講客家話的客家人平均大約為百分之五十八，但隨著年齡的遞減，使用客家語言的能力也隨之遞減。二、三十歲的客家人會講客家話的約佔百分之二十至三十，十三歲以下的卻只有百分之十一會講客家話。
葉菊蘭表示，由於客家話並非主流，不是現代生活必要的語言，許多年輕人不認為自己應該學講客家話，因為學了也用不到。然而葉菊蘭也點出了年輕人看不見的盲點，她認為「沒有語言就沒有文化，沒有文化就沒有主權」。為了「語言的傳播與文化的傳承」，客家電視台所背負的使命與壓力，也與一般電視台不同。
自從去年二月接任客委會主委，葉菊蘭不遺餘力地推銷客家文化，訂出「一個月一個活動」的目標。這次客家電視的成立，她再度發揮早期在廣告界累積了十年的行銷功力，將「客家節化」，把客家文化以豐富、技巧性的手法包裝，當做是節目產品強力行銷。
談到即將播出的客家節目，葉菊蘭滔滔不絕地舉了不少例子。由客家老一輩的藝人來談銀髮族的養生、金曲獎最佳客語演唱人獎入圍的劉邵希主持音樂性節目、客家鄉親的客諺打擂台等，言談之中透露出興奮之意。看過每個節目的第一集之後，葉菊蘭也為客家電視台掛了保證，表示節目品質必有一定的水準。她說，「所有的製作團隊在廚房認真炒菜，菜色應該會滿豐富的。」
◆沒有文化就沒有主權
此外，對於任用非客家文化工作者的「閃亮三姊妹」主持節目，有些人則抱持著不太認同的態度，特別是長期從事客家文化提倡者，也許會感到失落。針對這一點，葉菊蘭不否認是要拉攏青少年族群，利用其知名度與在青少年心目中的認同感，進一步行銷客家文化。
葉菊蘭強調，她並沒有忘記將長期為保存、宣揚客家文化的人納入目中。不過她也必須兼顧多元性，先創造收視習慣，再將客家深入、精緻的東西呈現出來，這才是長期經營之道。雖然為此她也承受不少外界的壓力，但她仍堅持自己認為「對的方向，就要勇敢往前走。」
對於客家電視台的開播，葉菊蘭希望先有八十五分的水準，再慢慢進步。她認為現階段由政府打造客家的舞台，以刺激市場。將來政府可以不需要出資，由電視業者自行經營。葉菊蘭認為韓劇能那麼紅，客家戲劇應該也能做到那樣，甚至更好。
◆客家文化此後入主流
葉菊蘭更進一步表示，客委會存在的原因，就表示客家文化仍非主流。「客委會今天存在的功能，最高的層次是做到根本不需要有客委會。」葉菊蘭希望有一天客委會可以不必存在，那正意味著客家文化已重返主流。
不過葉菊蘭指出，台灣社會的主流不是獨尊一統的，而是大家都能均衡得到相對的機會。讓每一種語言文化都有相對等的、蓬勃發展的空間，不因為是人口的少數而被犧牲。葉菊蘭也引述某次座談會上的發言：原住民的文化就好像在加護病房，客家的文化是在掛急診，河洛文化則是在掛號中。她期望上述的情形將不再發生。
從無到有，客家電視台歷經不少困難，最主要的是客家電視專業人才的尋找不易。葉菊蘭表示，做電視的不見得懂客家，懂客家的也不見得會做電視。加上客家語言南腔北調，如何讓參與節目的人員說出正確的客家話，這就是個大考驗了。
客家電視台開播在即，葉菊蘭形容從此是個「聽得到、看得到客家人」的時代。至於如何「透過電視頻道去介紹客家文化的內涵，然後再帶動客家人對自我的認同，從而增加客家人的語言使用能力」，葉菊蘭期盼更多學有專精的人才，能共同參與、同心協力打拚，而非讓極少數人忙翻天。
天佑我客家～～含淚看電視
葉菊蘭「心疼老人家」看不懂電視 促成客家電視台 掩不住「有點得意」 立志讓客家人「走出一片陽光」
記者曹銘宗／專訪
台灣第一、世界唯一的客家電視台，即將在七月一日開播，行政院客委會主委葉
菊蘭在說明「台灣多元文化互相學習、欣賞」的意義後，想到了她過世的阿嬤酖
酖那一代有電視機卻完全看不懂電視節目的客家人。
在客委會的辦公室裡，葉菊蘭介紹幾樣擺設的客家工藝品後，敞開了心胸。從政
多年的她說：「文化的葉菊蘭才是最自在、最快樂的！」然而，文化並不比政治
簡單，入主客委會才一年多的葉菊蘭，能夠在「時間短、經費少、困難多」的情
形下，交出設立客家電視台的成績單，靠的是心中那股使命感。
葉菊蘭的老家在苗栗縣銅鑼鄉中平村。她回想，民國五、六十年代，台灣開始有
電視後，她的阿嬤不識字，只會講客家話，每次大家在客廳，「我們看電視，阿
嬤看我們」，每隔一陣子，阿嬤就拉著她的手，小聲的問
：「電視在說什麼？」
葉菊蘭說，她的父親也一樣，雖然識字，但不懂國語、閩南語，看電視只能靠字
幕，所以從來不愛看電視，每晚早早去睡。
台灣的經濟奇蹟，讓家家有電視，但電視對很多老一輩的人卻沒有意義。葉菊蘭
流著眼淚說，她想到阿嬤，「心肝會痛」，現在已有客家電視台，但阿嬤卻不在
了。
葉菊蘭努力設立客家電視台，除了「心疼老人家」之外，更擔心客家的新生代都
不會講客家話了。她認為，現在的電視劇有國語、閩南語，甚至粵語、日語、韓
語，就是沒有客語，因為客語是「電視上看不到的語言」，所以才會有「客語無
用論」的說法。
在籌備客家電視台過程中，葉菊蘭看到客家人大團結，不但客籍電視人才紛紛加
入，還招募了四百名義工，這是客家人的夢想，「有人看到我，眼淚就掉了下來
！」
不過，籌備過程最困難的，是讓有線電視系統業者願意排出頻道給客家電視台。
葉菊蘭努力去說服、協調各個系統業者，終於拿到第十七頻道。
客家電視台即將開播，葉菊蘭掩不住「有點得意」，但她知道未來還有更大的挑
戰，她必須不斷製播能夠展現客家文化的優質節目，才能彰顯設立客家電視台的
意義。
葉菊蘭立志要讓過去被壓抑的客家人，變得自信、開朗，「走出一片陽光」。她
說，從前人家看她，好像她額頭上寫著「台獨」，現在人家再看她，這兩個大字
已變成了「客家」；如果她的從政生涯在客委會結束，「我已非常滿足，死而無
憾！」
【 2003-06-27/聯合報/B6版/文化 】
RE:【史上第一台開播】為了客家電視台 葉菊蘭用盡生命力(转）
:P我们大陆的客家们是否也该为保住“客家话”开始行动起来了。
:jump: :jump: :jump:
RE:【史上第一台開播】為了客家電視台 葉菊蘭用盡生命力(转）
梅州,興寧,惠州三地可以考慮先行.梅縣,至少希望梅州電視臺多些客家話節目.
页:
[1]