华D 发表于 2006-5-22 02:40:16

《出外靠朋友》修改版

综合网友的一些意见，现对这首歌作了一点演唱方面的修改，请大家再给点意见。

前世来修吃用都够
名声冇搞臭身边多朋友
钱多钱少事事唔计较
人坏人好大家会知道

大众老友姓蔡姓邱
赚吃讲出外系靠朋友
涯唔晓咄涯唔晓偷
涯系好老实又够忠厚
系多老友姓叶姓周
赚吃讲出外系靠朋友
汝爱帮手随地都有
涯幸好冇乱毛冇鼻公冇勾

人有仇口莫去追究
皮气来修永远做朋友


http://www.skyfc.com/membersongpage/2006-5/22/30087.htm

深山不出头 发表于 2006-5-22 13:39:36

好听。
:victory::victory:

hd136302 发表于 2006-5-22 14:23:15

不错，就是缓冲多次，听得不爽。

华D 发表于 2006-5-22 16:07:39

原帖由 hd136302 于 2006-5-22 14:23 发表
不错，就是缓冲多次，听得不爽。
行，我再改改。

阿端哥 发表于 2006-5-22 20:33:21

天空翻唱网是否要注册登陆才能吃听？
＂赚吃讲出外系靠朋友＂这句客语大陆人士无法理解，　　＂赚吃＂会误解成＂白吃＂

鹏城浪子 发表于 2006-5-26 02:17:50

＂赚吃＂应该是　＂赚食＂吧。

惠阳客家就是这种讲法。

3033e 发表于 2006-5-26 02:19:12

修改版比原来第一个版本,听起来舒服多了,
不会有因为低调而显出低落情绪的感觉.

[ 本帖最后由 3033e 于 2006-5-26 02:20 编辑 ]

华D 发表于 2006-5-26 02:31:21

原帖由 鹏城浪子 于 2006-5-26 02:17 发表
＂赚吃＂应该是＂赚食＂吧　。

惠阳客家就是这种讲法。
“吃”和“食”是一样发音的吧？我也懵了，我明天去找黄老师问问。不过我也认为是＂赚食＂才对，因从句子来看，＂赚食＂是个主语，要名词才对，而“吃”是动词不适合。看来客家话用来写文章还是有很多字句要细细琢磨。我说的是吗？

鹏城浪子 发表于 2006-5-26 11:31:27

原帖由 华D 于 2006-5-26 02:31 发表

“吃”和“食”是一样发音的吧？我也懵了，我明天去找黄老师问问。不过我也认为是＂赚食＂才对，因从句子来看，＂赚食＂是个主语，要名词才对，而“吃”是动词不适合。看来客家话用来写文章还是有很多字句要细细 ...
“吃”是在现代汉语才出现的词（字），客家话应该没有这个词（字）。

“食”可名、可动；比如：小食、食物，此“食”是名词；食饭、食酒，此“食”是动词。

华D 发表于 2006-5-26 12:03:01

原帖由 鹏城浪子 于 2006-5-26 11:31 发表

“吃”是在现代汉语才出现的词（字），客家话应该没有这个词（字）。

“食”可名、可动；比如：小食、食物，此“食”是名词；食饭、食酒，此“食”是动词。 [/
明白!谢谢!

鹏城浪子 发表于 2006-5-30 02:03:44

华D、我的QQ：472547819；为方便联系，请加我的QQ。

华D 发表于 2006-5-30 18:09:18

原帖由 鹏城浪子 于 2006-5-30 02:03 发表
华D、我的QQ：472547819；为方便联系，请加我的QQ。
好的，有空多联系。

死循环 发表于 2006-6-13 18:48:15

支持客家原创！！！
支持华D！
页: [1]
查看完整版本: 《出外靠朋友》修改版