yanxiuhong 发表于 2006-5-12 16:20:55

两个‘好食’在梅城可有区别？

一个是： 美味，吃起来好----酒蒸得唔會差，好食

一个是：应该吃，不用等：----你好食，莫等渠。
---------------------

我的家鄉是可以分別的：前者 食 字 比較輕。

linqifeng 发表于 2006-5-12 16:29:04

严兄：

你不介意捱谈谈紫金话三个“好食”？

1。好食（Hao3sei3）：好吃，美味；
2。好食（Hao3sei0）：请客人先吃，一般后面加“呢”，成“好食呢”！

上面捞您们一样，但捱兜有第三种意思：

3。好食（Hao4sei3）：指人嘴谗，贬义。

sjjj3999 发表于 2006-5-12 16:41:17

好，也有“应该”介意思

阿端哥 发表于 2006-5-12 21:26:38

Posted by yanxiuhong at 2006-5-12 16:20
一个是： 美味，吃起来好----酒蒸得唔會差，好食

一个是：应该吃，不用等：----你好食，莫等渠。
---------------------

我的家鄉是可以分別的：前者 食 字 比較輕。

两者读音无别

第二种的表达，现多说成：　　汝好食等来，莫等渠
　　　　　　　　　　　　　　汝好食诶，莫等渠

seejun 发表于 2006-5-12 23:54:23

我们基本同二楼,一二中读音一样.

Isy 发表于 2006-5-23 22:21:04

非常好食（味道不错的意思）
你好食，莫等渠。（你可以吃了）
好食懒做

fangmifi 发表于 2006-5-24 22:26:59

這真有意思.
換一個動詞有同樣的表現嗎? 比方

眠床當闊, 好睡
你好睡, 莫等佢

yanxiuhong 发表于 2006-6-4 22:22:40

原帖由 fangmifi 于 2006-5-24 22:26 发表
這真有意思.
換一個動詞有同樣的表現嗎? 比方

眠床當闊, 好睡
你好睡, 莫等佢

这个也可以。

梅州梅 发表于 2006-6-4 22:35:02

好的不同音1汝系好人
2汝好吃鸭脚

numnumnumber1 发表于 2006-6-9 16:36:07

平远：
昏了好久，才反应到是有区别。意思跟教授说的一样。但发音好像没区别哦。

1：美味，吃起来好----酒蒸得唔會差，好食

2：应该吃，不用等：----你好食，莫等渠。
   
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

但区别在那个“好”字：

1：形容词。就是好的意思啦。

2：不知道是什么词。它有驱使意义。如：夜了，大人叫小孩去睡觉“汝好去睡目了。”

blue571 发表于 2006-7-31 15:19:42

一二种我们的读音是一样的，但好字读音和你们不一样
是ho
第3种是”耗“
我是蕉岭客家

听涯话 发表于 2006-9-25 02:34:53

原帖由 linqifeng 于 2006-5-12 16:29 发表
严兄：

你不介意捱谈谈紫金话三个“好食”？

1。好食（Hao3sei3）：好吃，美味；
2。好食（Hao3sei0）：请客人先吃，一般后面加“呢”，成“好食呢”！

上面捞您们一样，但捱有第三种意思：

3。好 ...
一看题涯就想到同你想的一样,好食(嘴馋)
页: [1]
查看完整版本: 两个‘好食’在梅城可有区别？