yanxiuhong 发表于 2006-5-6 23:41:19

客家俗语“天对黄鸡软”

[客家风情]客家俗语“天对黄鸡软”


作者：男孩脸皮厚提交日期：2006-5-4 22:05:23

　　客家俗语“天对黄鸡软”
　　
　　 很多人懂得：“天对黄鸡软”这条俗语，明白它指的是：两件事物的性质差距太大，一个如上天，一个
　　
　　如地上鸡的大便一样。
　　
　　 不过，很少人知道，“天对黄鸡软”还有下半句，这下半句就是：“父对奶菇边”。
　　
　　怎么说来的？
　　
　　 相传在很久以前，出门客回家欲考考儿子，也看看孩子他妈是否尽职。
　　
　　 出门客出“对对子”问儿子：“乖儿子，我问你，天对什么？”由于妈妈没有教过，儿子一时间答不上
　　
　　来，急得做娘的连忙偷偷地指着地下。说不聪明也有一点小聪明的孩子，顺着母亲的手指往下一看：（母
　　
　　亲的手指刚好指向一堆鸡屎）咦，黄鸡软！于是，儿子摇头晃脑地大声回答道：“天-----对----黄鸡
　　
　　软！”
　　
　　 父亲哭笑不得，摇摇头，又问：“那，父对什么呀？”心想，这下简单吧？难道还不会？孩子接对苦
　　
　　想：“这父，这父对什么来着？”还不断用眼睛看救星妈妈。做娘的知道儿子肯定对不上，赶紧用手指着
　　
　　自己。儿子看母亲手指着胸部的乳房，会意地用清脆的嗓音答道：“父对奶菇边！”
　　
　　唉！！！出门客无可奈何的摇着头，心想：“苦啊！出门在外，儿子没人教育，赚那么多钱有啥用呀？！”
---------------------
转帖按语：

连城一带，很多地点这么说的。我当时就写这个字，还有些学人质疑。我偶然看到这个帖子，决定转过来存档。



http://www.tianya.cn/new/TechForum/Content.asp?idItem=204&idArticle=5479

yanxiuhong 发表于 2006-5-6 23:44:15

请问 把 黄而稀软的鸡大便 叫做 黄鸡软 的，还有哪些地方？

楼上的这个，是不是上杭的？

阿端哥 发表于 2006-5-7 20:16:09

hehe,＂    我们只讲＂黄妖鸡屎

shankoo 发表于 2006-5-7 20:26:57

yanxiuhong 发表于 2006-5-7 20:43:34

我老家是说 黄鸡腰 的。

蕭山河 发表于 2006-5-9 15:58:13

美濃的黄鸡软是黏稠狀的並非稀的
美濃的發音是黃雞囊

seejun 发表于 2006-5-9 16:43:33

鸡屎:鸡屎,马糖鸡尿

numnumnumber1 发表于 2006-6-10 11:20:14

平远：黄鸡腰。

我们把“稀软的”说成“腰（音）”，不知道本字是哪个？

numnumnumber1 发表于 2006-6-10 11:23:01

还有，我们平远把女人乳房说成 “乳（neng4）菇”，而不是 “奶菇” 哦。

JGSR 发表于 2006-6-14 17:30:02

我们说洋鸡屎多点，乳房叫嫩姑

Isy 发表于 2006-6-14 19:49:23

大埔说“黄鸡研”

民工 发表于 2006-6-14 20:50:11

我们说是腰王浆!!!!
页: [1]
查看完整版本: 客家俗语“天对黄鸡软”