白色馬尾巴 发表于 2006-5-2 13:49:05

问 鸭嬷打孔翘 介意思

鸭嬷打孔翘 脉介意思?
系灭"笑得像母鴨一樣東倒西歪"介意思?

yanxiuhong 发表于 2006-5-2 14:09:24

就是 鸭子走路左右颠簸的样子

seejun 发表于 2006-5-2 18:17:21

鸭嬷是母鸭子
打孔翘就是客家话的踉跄的意思。
和在一起有什么特殊意义就不得而知了。

ALIN 发表于 2006-5-10 12:57:10

这是不是台湾家话的才有的说法???大陆好像没有???:o:o:o

watonpeng 发表于 2006-5-10 18:52:57

Posted by ALIN at 2006-5-10 12:57
这是不是台湾家话的才有的说法???大陆好像没有???:o:o:o

大陆也有的.我们那里也有这种说法.比较搞笑的还有"又叫又笑,哦屎打孔翘"

硬殼牯 发表于 2006-5-10 19:33:12

*"鴨嬷"係母鴨
*"打孔翹"類似 沒平穩 落下翹上
*常透用"愛曒(哭) 愛笑 鴨嬷打孔翹"來戲謔細囝仔一會而哭一會而笑

竹翁 发表于 2006-5-10 20:20:57

“打孔翹",没有听过，这个词太土了，早被仍进了历史的垃圾堆里。我最讨厌这些生僻的词汇。




    http://219.132.152.2/bbs/index.asp

cybernet 发表于 2006-5-10 23:57:25

打孔翹 da4 kung4 kieu1 物體不平穩，傾斜搖動

梅縣蕉嶺 迓下 多講為 da4 Fung4 kieu1

講到「打孔翹」這個詞彙，舉例仔來講「愛笑，愛噭，鴨嬤打孔翹」，係講鴨仔泅水會佬頭那沒到水肚，屎朏自然介會翹起來，樣相實在係當得人惜介童謠。引申為 O Nga Ve,細人ne.又噭
又nag,當生趣等。

水无痕 发表于 2006-5-11 10:04:29

比喻一个人的动作滑稽可笑或一个人不小心出了相洋时常会用“鸭嬷打孔翘”这句话来说笑他（她）。

yanxiuhong 发表于 2006-5-11 10:26:35

Posted by 硬殼牯 at 2006-5-10 19:33
*"鴨嬷"係母鴨
*"打孔翹"類似 沒平穩 落下翹上
*常透用"愛曒(哭) 愛笑 鴨嬷打孔翹"來戲謔細囝仔一會而哭一會而笑

这个我老家说：

又叫又乐，阿公买番豆，买倒一个泛番豆。

yiu55 geu55 yiu55 nak2,
a11 gung35 mai11 fan35teu55,
mai35 do31 yit2ge55 pang55 fan35teu55

JGSR 发表于 2006-5-12 02:41:36

我们那里戏耍小孩哭:又叫又笑,黄狗射尿,射到八斗坳,捡到一只烂斗帽

郭榮罡 发表于 2014-10-28 19:53:42

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-3 09:10 编辑

   ap5 鴨ma33 麻da34 旦kung34 亢ki-au34 爻    ,摔個四腳朝天
页: [1]
查看完整版本: 问 鸭嬷打孔翘 介意思