说一口正宗客家话的厄瓜多尔第四代华裔陈志忠中山寻根!
阿海——阿霍伊！http://www.sina.com.cn 2006年04月05日14:10 金羊网-羊城晚报
文/本报记者陈晓璇 通讯员 段燕 实习生 郑焕钊 图/本报记者郑迅
●说一口正宗客家话的厄瓜多尔第四代华裔陈志忠中山寻根
●因为他的家族厄瓜多尔就多了这么一个很“中国式”的姓氏
远在南美洲西海岸的厄瓜多尔，本来并没有“阿霍伊”这个姓氏，只因为那里去了个名叫“阿海”的广东人，一百多年前当地人的热情称呼，就这样一直延续着。近日，阿霍伊家族的第四代华裔———华盛顿·阿霍伊，通过广东省侨办的寻根之旅，千里迢迢回到了祖籍所在地中山市三乡白石铙山村。两个世纪以前，阿霍伊的曾祖父阿海就是从这里被“卖猪仔”到厄瓜多尔，从此离开了故土。
3月29日，明朗的阳光一扫阴雨的压抑，中山市三乡白石铙山村，全村老少齐涌村头，等待海外亲人阿霍伊回家省亲。
阿霍伊是个地地道道的中国人，讲一口地道的中山客家话，有一个中文名叫陈志忠。
长期致力于厄中政治、文化、经济交流的阿霍伊，由于各种原因一直没有回过中山。他的妻子是厄瓜多尔当地人，养育了四个孩子。他热切地说：“虽然我们在海外撒下了种子，但时时刻刻有回来的冲动，时刻感到自己是中国人。”
图：在100多年前的祖屋内，阿霍伊看到曾祖父、曾祖母，祖父、祖母的遗像，激动地和堂妹握手
不说客家话就受罚的严苛教育曾让他觉得委屈
如今用同样方法教孩子说中文
像阿霍伊一样仍然能流利讲母语的华裔很少见，更何况已经是第四代了。阿霍伊说，这跟从小在家里受到近乎严苛的华文教育分不开。“不拿筷子就不给饭吃！”阿霍伊回忆说，他的父母都是华人，从小他们就对他进行严格地教育，要求学习家乡话，学习中国文化。小时候，父母在外工作，小阿霍伊和祖父生活在一起，祖父的家教更加严格了。
“每天回到家里，都要说客家话，一说西班牙语，就马上会遭受严厉的惩罚。”阿霍伊说，那时候内心还觉得委屈。然而，当回到家乡，发现当年被逼学会的中山客家话，竟然能让他跟亲人无障碍的交流，他开始兴奋了。他说，当发现能够用母语跟家乡亲人交谈时，感到无比安全、信任和幸福。也意识到只有学习母语，才能了解祖辈故土的文化。
现在，身为人父的阿霍伊，用同样的方法教导着自己的孩子，虽然他们不是纯正的中国人，但阿霍伊还是想让中华文化在他们的家族繁衍中传承下去，就像他们特别的姓氏一样。
虔诚的天主教徒对中文充满自信
祖宗神台前改跪拜为划十字
“乡音不改鬓毛衰”。清脆震耳的鞭炮声，英飒开路的雄狮，喜庆喧天的锣鼓声，簇拥热情的人群……回到村头时，眼前壮观的场面让阿霍伊有些不知所措。他颤抖着与亲人们握手，家乡话讲得有些激动、凌乱。
很长时间，阿霍伊陶醉在亲人的热情中。随后，他被亲人引到祖宗的神台前。鞠躬上香时，他并没有下跪祈祷，而是一边注视着祖宗牌位，一边在胸前划十字，因为他是一位虔诚的天主教徒。
谈话中记者发现，阿霍伊喜欢称“中国人”为“中文人”，为何？原来，在他心目中，中文是母语，也是一种文化。他把一切说中文的华人都称为中文人，是因为对这种语言非常自信。“中国人到陌生地方能够立足，就在于其他地方的人对中文的信任。”阿霍伊有一种“大中华”的视野，对中国文化感情很深。
亲身作证：各国文明不冲突
“跨越文化，最简单的交流就是尊重”
阿霍伊从事伦理学研究，从小浸染在不同的文化中，特殊的身份，让他对文化有不同的思考。他说，可以用自己的亲身体验作证：文明是不冲突的。
一讲到文明，阿霍伊改用西班牙语，这可把身边的翻译官累坏了，阿霍伊不断抛出自己的精妙论断：“文明要建立在开放、包容的基础上。世界上任何一个地方都有自己优秀的文化传统。我从小受西方教育，信奉天主教，但我身上流着中国人的血，深爱着中国文化，这两种文化在我身上是相容的，并没有产生冲突。”阿霍伊相信交流会让不同的文化彼此信任。“跨越文化，最简单的交流就是尊重。”阿霍伊还从伦理学角度来了个小结。
为建中文学校奔走了六年
盛赞家乡：“花旗都没有这么漂亮！”
阿霍伊长期为厄中友好交流而奔波，为了能让中文在厄瓜多尔推广，更是费了不少功夫。他认为，让厄瓜多尔华裔学习中文是一件非常重要的事情。早在1998年，他就已经向当时中国驻厄瓜多尔总领事提出派遣中国老师到厄瓜多尔教中文、传播中华文化的建议，并且一直坚持着自己的观点。
阿霍伊认为，只有透过语言才能深入了解一种文化。他认为，建立中文班，不仅仅是开设中文课程，还要在数学、物理的教学中也都使用中文。中国要派遣老师到厄瓜多尔，不仅仅教小孩子中文，也要在行为举止上体现中国文化，并潜移默化地影响学生。
临走前，阿霍伊登上乡镇的一处高地，当他放眼看到整个镇区一片欣荣景象时，由衷地感叹：“花旗（美国）都没有这么漂亮！这里真是一个工作生活的理想地方，没有一根烟囱。”他认为，中国抓住了发展的机会。
阿霍伊希望自己的子孙后代能更多地认识祖先的国家，他的愿望是在厄瓜多尔建一所中文学校，让华裔学生毕业后到中国来留学，真正接触中国，传播中国文化。
【阿霍伊档案】
华盛顿·阿霍伊，祖籍中山市三乡白石铙山村，1952年出生于厄瓜多尔，是家族中的第四代华裔，纯正的中国血统，中文名陈志忠。现任厄瓜多尔大学教授，教统计学、伦理学。同时担任厄瓜多尔“十月十日协会”主席、厄瓜多尔狮子会（国际狮子会员）主席、厄中商会会计师及工会主任。为了推动厄中友好往来，阿霍伊长期为推广中文、传播中华文化而努力，同时以自己的特殊身份证明文明并不冲突，鼓励跨越文化，相互尊重，相互信任。
■链接
厄瓜多尔侨情
厄瓜多尔共和国位于南美洲西海岸，面积28．13万平方公里，人口1050万，1980年与我国建交，1984年我国在厄瓜多尔西部港口城市瓜亚基尔设立总领事馆。
厄瓜多尔的华侨华人多来自广东中山、台山、潮汕、广州郊区和福建福清、连江等地，也有部分是来自上海、山东和辽宁等省市的新侨。该国现有华侨4000人（其中台胞500人），华人1．5万人，华裔约15万人，主要集中在瓜亚基尔、克维多和首都基多3个主要城市。
（紫／编制）
向陈教授祖辈敬礼!(不说客家话就受罚的严苛教育)
页:
[1]