我的称谓语音与闽西何处的客家话相同？

weiping584 · 发表于 2011-3-18 14:02:18

方音考
我族派接上杭，俗依西閩。實為客屬之眾。雖遠徙巴蜀，但故里舊音仍存。今錄之於後，以遺子孫。
祖父者，舊里稱謂“公爹”，爹音近“搭”。
祖母者，舊里稱謂“娭姐”，音為“歪甲”或曰“戞戞”。
吾幼時嘗聞兄弟呼大父為公爹，與周遭相異而不得其解。及長，偶遇福建上杭同宗詢之，才知此為舊里俗音。可見閩蜀之淵源也。

_______________________录自《闽籍四川宜宾宗家场陈氏宗谱稿》

永龙川居人 · 发表于 2011-3-28 14:28:53

和我们也很接近呀

百家姓 · 发表于 2011-12-9 23:18:56

我是武平的，你上述的发音大部分和武平的发音是一样的。下面两句是例外
“外公：公大，尬（ga）公；和外婆：歪贾（wai jia）。”
在武平，外公、外婆的发音和爷爷、奶奶的发音是相同的。
“公大”通常是女方家的成员(不管长幼辈份)称呼男方家的父亲(只有在女方生了小孩以后才如此称呼，未生小孩时称呼”亲家“)
”歪贾（wai jia）“通常是女方家的成员(不管长幼辈份)称呼男方家的母亲(只有在女方生了小孩以后才如此称呼，未生小孩时称呼”青米(qiang mi“)

		自动登录	找回密码
密码			用户注册