客家人社区 › 客家话样般讲？ › 磁鐵怎麼說

蕭山河 发表于 2006-3-12 18:11:40

磁鐵怎麼說

我們美濃人把磁鐵叫做zhi-jia-gu，好像沒有其他的稱呼，很可能是日本話的影響。
各地鄉親如何稱呼磁鐵呢？

yanxiuhong 发表于 2006-3-12 18:15:53

zhi-jia-gu 磁石 的 日本汉字音

原乡 有叫做 吸铁石的 hiap tiet sak

cii2 sak8也有人讲 磁石。

硬殼牯 发表于 2006-3-12 19:00:18

涯兜講"吸鋼(hiap gong)"

tonghe918 发表于 2006-3-13 00:01:35

我们揭西河婆叫＂hiap３石＂

孤独行者 发表于 2006-3-13 01:51:52

兴宁shak（硖？）石

hd136302 发表于 2006-3-13 11:32:13

Posted by tonghe918 at 2006-3-13 00:01
我们揭西河婆叫＂hiap３石＂
防城港客家话同。

阿端哥 发表于 2006-3-14 14:56:35

梅县叫"挟(hiap)铁";

linqifeng 发表于 2006-3-14 15:02:55

Posted by hd136302 at 2006-3-13 11:32
防城港客家话同。

紫金同上

蕭山河 发表于 2006-3-15 17:58:14

Posted by adg at 2006-3-14 14:56
梅县叫"挟(hiap)铁";
“吸”鐵？

junclj 发表于 2009-4-8 01:16:24

大马沙巴的

吸铁hiap tiet

我不肯定是不是那个"吸"字. 但是我很肯定是hiap铁. 但是我的客家话, "hiap"也是被电"电"到的意思.

level 发表于 2009-4-8 12:32:08

协（hiap）石

望天湖国际机场 发表于 2009-4-8 18:18:22

原帖由 level 于 2009-4-8 12:32 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
协（hiap）石


摄石

伍少 发表于 2009-12-8 21:15:53

广西梧州客家————摄石

anson2812 发表于 2009-12-8 21:53:16

原帖由 level 于 2009-4-8 12:32 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
协（hiap）石
是这个

level 发表于 2009-12-8 22:03:19

回复 14# anson2812 的帖子

其实以前标错了，准确讲，我那里是读“hep8石”

[ 本帖最后由 level 于 2009-12-8 22:04 编辑 ]

查看完整版本: 磁鐵怎麼說