【讨论】牯&公 VS 嬷&姑=====當生趣
客家話對日常生活GE器物或身體GE器官按GE名仔當生趣,FOR EXAMPLE：1.見不得人或無法上廳堂GE按到" 嬷或姑"
舌頭按到"舌嬷"
乳房按到"奶姑"
廚房用GE大杓子按到"杓嬷"
廚房用剁肉GE大刀按到"刀嬷"
.....等等
2.可見得人或可上廳堂GE按到"牯或公"
鼻子按到"鼻公"(有兜講"鼻空")
耳朵按到"耳公"(有兜講"耳空")
大碗按到"碗公"
石頭按到"石牯"
.....等等
大家想看e,還有冇？ 斗笠－笠麻
水瓢－汋麻
拇指－手指公
大肠头－屎廊公 这个话题很多人谈过。
比较扁平，宽大的 叫做 嫲。
個頭大的，突出的叫做 公：蟻公，手指公，屎nang2公， 碗公
耳/鼻公，應該是來自 空 的。 柴嫲：锯木架子（可能是能生产木柴）
姜娘：老姜
宝嫲：赌本，本钱（可能是钱能生钱）
石牯：石头（石头具有坚硬的雄性特征）
月姊：月亮（温柔而被赋于女性词尾）
雷公：雷霆（威力大）
虱娘：虱子（繁殖力强，群集）
门公：门栓（突出）
螺母：（凹陷）
骺嬷：色子
..........
页:
[1]