fangmifi 发表于 2006-2-25 17:39:18

問 liau55

大家好:

有閒正來liau55, 這 liau55很常用, 但漢本字為何? 應該多人討論過, 不知放何版頁?

fangmifi

山客yoroo 发表于 2006-3-5 11:34:33

嫽？嬲？聊？或许都可．山客话中这个字写作＂娚＂．

郭榮罡 发表于 2013-11-1 14:16:10

來聊 意思是有空請來走動,聯絡感情。

休拉诺斯 发表于 2013-11-1 14:34:51

郭榮罡 发表于 2013-11-1 14:16
來聊 意思是有空請來走動,聯絡感情。

聲調方面似乎不太對。

郭榮罡 发表于 2013-11-3 06:59:28

休拉诺斯 发表于 2013-11-1 14:34
聲調方面似乎不太對。

我只能說南腔北調有所差異,也可能走音了,那就看看別人有沒有更高明的看法了。
耐心等待是很重要的！

休拉诺斯 发表于 2013-11-3 18:28:07

郭榮罡 发表于 2013-11-3 06:59
我只能說南腔北調有所差異,也可能走音了,那就看看別人有沒有更高明的看法了。
耐心等待是很重要的！ ...

我是覺得這個祇存在讀音不存在文字。

郭榮罡 发表于 2013-11-4 10:31:46

休拉诺斯 发表于 2013-11-3 18:28
我是覺得這個祇存在讀音不存在文字。

聊 客語的確要讀 廖 。

休拉诺斯 发表于 2013-11-4 19:55:34

郭榮罡 发表于 2013-11-4 10:31
聊 客語的確要讀 廖 。

去聲應該不太可能。

郭榮罡 发表于 2013-11-6 14:02:58

休拉诺斯 发表于 2013-11-4 19:55
去聲應該不太可能。

那我們就耐心等待是否有更高明的見解吧！
    論壇嘛！

郭榮罡 发表于 2014-8-6 17:59:32

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-25 09:27 编辑

郭榮罡 发表于 2013-11-1 14:16
來聊 意思是有空請來走動,聯絡感情。

ji-arng1 將   loi33 來li-au34 聊   

ji-en4 正
ji-en4 正gin1 經gin4 講

页: [1]
查看完整版本: 問 liau55