fangmifi 发表于 2006-2-23 20:09:47

問 tsun 31

大家好:
以手指旋轉水龍頭曰 tsun 31, 請問其漢本字

fangmifi

fangmifi 发表于 2006-2-25 17:01:27

試著解, 還請高手指教

1.原是轉,音 tson31
2. tson > tsun 旁轉

但why? 不知也

fangmifi

LoiLiauHag 发表于 2006-2-27 21:33:10

撙
集韻、韻會、正韻：祖本切
裁抑也

撙水 zun4 sui4開或關水，使之流或止
撙電火 zun4 tien1 fo4開或關電燈
撙螺絲 zun4 lo3 s2拴緊或取下螺絲
撙節支出 zun4 jied4 z2 cud4 合節度支出

fangmifi 发表于 2006-2-28 00:23:34

四個例子中有三個是一類的: 用手指旋轉之意
另一個"撙節支出"才是古書的原意, 撙=節,
所以個人還是有點懷疑
fangmifi

郭榮罡 发表于 2013-11-1 14:13:08

轉 音:准
回 音:轉
旋 音:扭

郭榮罡 发表于 2014-8-5 16:53:43

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-21 11:57 编辑

郭榮罡 发表于 2013-11-1 14:13
轉 音:准
回 音:轉
旋 音:扭

zhun34 轉
   ji-ong34 回
      nue34 旋

郭榮罡 发表于 2015-5-21 12:03:28

LoiLiauHag 发表于 2006-2-27 21:33
撙
集韻、韻會、正韻：祖本切
裁抑也


zhun34 轉 撙
zhun34 轉shui4 水
zhun34 轉ti-en4 電fo4 火
zhun34 轉lo33 螺si1 絲
zhun34 撙zhe34 節gi1 支chu4 出   
页: [1]
查看完整版本: 問 tsun 31