fangmifi 发表于 2006-2-19 18:28:42

問 打 song 31

大家好:

普通話講　浪費, 苗栗客家話有一種講法係　 ta 31 song 31, 我想係　打損, 毋過損這隻字係蘇本切一等上聲, 應該係　-n尾, 請先輩指點.

fangmifi敬問

yanxiuhong 发表于 2006-2-19 19:59:10

损，韵尾 无法论证。

应该是 爽。

慷慨叫做 豪爽。

慷慨的不好含义，就是浪费。意义可以训释的。

我家乡 一个字：爽，爽死人。

fangmifi 发表于 2006-2-19 20:26:25

謝謝嚴教授

fangmifi

以客为尊 发表于 2006-2-20 00:55:04

相關个問題:

1.拜拜時 "伏維尚饗" "上香"
"尚" "上" 唸法仝 fangmifi 兄(?\亦或者是"姊"? ) 提个 "song 31" 應該共樣吧?!

2.罵人个詞:該(? 音"改" )喪(?)
唸法仝 "song 31" 亦應該共樣吧?! 毋知別位(苗栗之外)有\冇恁樣个講法?

本字 又為何?

阿端哥 发表于 2006-2-21 10:58:45

Posted by fangmifi at 2006-2-19 18:28
大家好:

普通話講　浪費, 苗栗客家話有一種講法係　 ta 31 song 31, 我想係　打損, 毋過損這隻字係蘇本切一等上聲, 應該係　-n尾, 請先輩指點.

fangmifi敬問
大方、豪爽、有滴浪费---------原乡叫“唵舍爽“

打赏--------给些小费；用钱打发

郭榮罡 发表于 2013-11-1 13:57:07

應該講 旦摔 ,意思是因損壞而覺得可惜之語。摔 音:爽

郭榮罡 发表于 2014-8-5 09:22:05

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-21 10:02 编辑

郭榮罡 发表于 2013-11-1 13:57
應該講 旦摔 ,意思是因損壞而覺得可惜之語。摔 音:爽

    da34 旦song4 爽

郭榮罡 发表于 2015-5-21 10:05:36

阿端哥 发表于 2006-2-21 10:58
大方、豪爽、有滴浪费---------原乡叫“唵舍爽“

打赏--------给些小费；用钱打发 ...

an34 安sa5 束song4 爽

打賞    →    da34 旦shong4 賞   

郭榮罡 发表于 2015-5-21 10:22:50

以客为尊 发表于 2006-2-20 00:55
相關个問題:

1.拜拜時 "伏維尚饗" "上香"


song4 爽
shong4 上            ,上
shong4 尚            ,無憂無慮
vo33 稻shong4 尚   ,和尚和尚光頭猶如稻穀有些芒,因此叫 稻尚
vun4 躺            ,身體放鬆    伸腰
vun4 躺lo5 落hi4 去       ,平躺
vun4 躺gu1 佝            ,駝背    在 ki-au1 兮gu1 弧時身體才舒適
gu1 佝lo33 僂               ,駝背
ki-au1 兮gu1 弧            ,駝背

gai1 乜song4 喪               ,該死
页: [1]
查看完整版本: 問 打 song 31