fangmifi 发表于 2006-2-7 19:55:14

問 tau

各位好:
這是閩南話.他們的[家], 一個寫成厝, 另一寫成兜, 陰平. 後面這tau 對到客家話應是竇嗎?客語的teu 55是去聲,調又不合,竇應讀 theu 55, 聲母又不同. 有沒有高手可指點迷津?

fangmifi敬問

以客为尊 发表于 2006-2-8 06:19:12

"鬦"吧?
鳥鬦 狗鬦

另:
金鬦銀鬦 毋當自家屋傢个狗鬦!

蕭山河 发表于 2006-2-8 21:13:32

竇、 巢 、 窩？

cybernet 发表于 2006-2-9 23:20:16

Deu竇.....

如：Gie Deu雞竇----->引申為 妓院

fangmifi 发表于 2006-2-10 20:05:48

問 嘴 fe fe

大家好:

嘴斜= tsoi 5 fe3 fe3

請問本字

fangmifi

fangmifi 发表于 2006-2-10 20:09:29

上面放錯地方, 已另立新話題

fangmifi

fangmifi 发表于 2006-2-10 20:13:40

就客家話言, 湊, 倒是聲韻調可以合, 但 湊 放到閩南語調卻不合, 傷腦筋

fangmifi

fangmifi 发表于 2006-2-12 23:56:03

很想聽聽嚴教授對這詞的分析


fangmifi
終日思不如須臾學

yanxiuhong 发表于 2006-2-13 01:26:09

一般写 兜。
与客家的deu5 无关。

fangmifi 发表于 2006-2-15 11:32:24

請問宅這字上古音對得上tau嗎 ?

fangmifi敬問

yanxiuhong 发表于 2006-2-15 21:50:38

住宅的宅，你可以查查，本来是入声字，如何做得读如 阴平的 55 调？

宅，闽南读

fangmifi 发表于 2006-2-16 08:42:38

謝謝嚴老師, 已查了. 嚴老師是正確的, 但請問嚴老師為何說客語的teu和閩南語的tau不是同一組關係詞? 除了調的對應以外, 其他好像對得上.

fangmifi敬問

yanxiuhong 发表于 2006-2-16 09:43:21

调 也很重要，这是汉语音节的一部分，推到晋朝之前，声调往往是韵母的一部分。

个别字串调了，但要有个别的对应，说解。

fangmifi 发表于 2006-2-16 15:42:43

承蒙 嚴教授, 多謝

fangmifi

郭榮罡 发表于 2013-10-30 12:52:08

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-20 11:30 编辑

巢 例如:鳥巢,用巢這個字是眨低人了。
页: [1] 2
查看完整版本: 問 tau