客家人社区 › 本字-讀音問題 › 問行動或行通

fangmifi 发表于 2006-2-5 21:02:52

問行動或行通

大家好:

去大便曰 [行 thung 24], 這第二字是哪一個?

fangmifi

yanxiuhong 发表于 2006-2-5 22:29:28

根据 闽南话的比较，应该是 行动。

我们老家委婉的说法：去外头。

3033e 发表于 2006-2-6 00:38:35

Posted by yanxiuhong at 2006-2-5 22:29
根据 闽南话的比较，应该是 行动。

我们老家委婉的说法：去外头。
呵呵,同兴宁说法一样,涯家讲:出外头

郭榮罡 发表于 2012-10-4 13:02:53

本帖最后由 郭榮罡 于 2012-10-31 10:51 编辑

当然是 行通 ,排便是通而不是动。
不过这应该不是客语,己经国语化了。
通 客语要读 透 。
排便 客语讲 屙屎。

郭榮罡 发表于 2014-8-1 17:59:43

本帖最后由 郭榮罡 于 2014-9-9 13:11 编辑

郭榮罡 发表于 2012-10-4 13:02
当然是 行通 ,排便是通而不是动。
不过这应该不是客语,己经国语化了。
通 客语要读 透 。


tao34 通
narng34 屈shi4 屎
o2 屙shi4 屎

查看完整版本: 問行動或行通