fangmifi 发表于 2006-1-27 18:38:34

問相思樹

各位新年好:

相思樹 這詞有人讀siong si su 好像有人講成 hiong si su

ps
(漢語拼音應為 xiong xi su )


siong ~hiong之間, 不知各地有否這種兩讀?

fangmifi敬上

yanxiuhong 发表于 2006-1-27 19:54:24

三個s ss相連，爲了追求 OCP的效果（謂避免相同成分的重復）前面第一個發生變化最可能。特別是語源模糊的情況下。

郭榮罡 发表于 2013-10-30 12:13:33

相思樹 是 mandarin 的說法,客語說法是 香絲樹 。

郭榮罡 发表于 2014-8-5 08:41:25

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-19 10:39 编辑

郭榮罡 发表于 2013-10-30 12:13
相思樹 是 mandarin 的說法,客語說法是 香絲樹 。

hi-on2 香si1 絲shu4 樹
页: [1]
查看完整版本: 問相思樹