fangmifi 发表于 2006-1-26 18:02:28

問 tsam31 man24

各位好:
收音機聽到這詞.問
1 正確的漢字,
2 原鄉有這種說法嗎?



頗多=tsam31 man24 多

這衫褲tsam31 man24 新, 還做得著.

請高手指教

venen111 发表于 2006-1-26 19:39:27

沒聽過,只聽過 a24 man11 多, a24 man11 新...

LoiLiauHag 发表于 2006-1-26 22:32:01

嶄滿多 zam4 man2 do2
嶄滿新 zam4 man2 xin2

嶄
zam4 ㄓㄢˇ
形。高峻突出的樣子。嶄然見頭角。完全不同的樣子。嶄然一新。副。極。嶄新。

滿
man2ㄇㄢˇ
動。到期。屆滿。驕傲得意。自滿。名。滿洲簡稱。姓。形。全，遍。滿口胡言。充足貌。充滿。副。很，頗。滿想回家。

嶄然 zam4 ien3 特別地
嶄然好 zam4 ien3 ho4 非常地好
嶄然慶 zam4 ien3 kiang1 十分能幹
嶄然惡 zam4 ien3 og4 非常地兇
嶄然會 zam4 ien3 voi1 非常能幹

有好學个精神，鼓勵汝多練功
請汝下載客語字音詞典詞彙(四縣腔)：http://www.oliodu.com/upload/hag4ga2c3fi1.zip

[ Last edited by LoiLiauHag on 2006-1-27 at 21:55 ]

fangmifi 发表于 2006-1-27 18:27:00

非常謝謝LoiLiauHag, 皆吾良師也

fangmifi敬上

郭榮罡 发表于 2013-11-1 13:48:06

本帖最后由 郭榮罡 于 2013-11-4 11:52 编辑

束芒
這衫褲束芒新,還做得者。
束芒 意思是 勤勞 ,因此整句意思是 因勤於保養尚可使用 之意。

郭榮罡 发表于 2014-8-5 09:17:28

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-20 11:56 编辑

郭榮罡 发表于 2013-11-1 13:48
束芒
這衫褲束芒新,還做得者。
束芒 意思是 勤勞 ,因此整句意思是 因勤於保養尚可使用 之意。 ...

li-a4 這sam1 衫ku4 褲sa5 束marng1 芒 sin1 新hang33 行zho34 做de34 得ji-o5 者

郭榮罡 发表于 2015-5-20 11:59:28

venen111 发表于 2006-1-26 19:39
沒聽過,只聽過 a24 man11 多, a24 man11 新...

a1 阿man1 滿do1 多                ,很多
a1 阿man1 滿sin1 新               ,很新

郭榮罡 发表于 2015-5-20 12:15:28

LoiLiauHag 发表于 2006-1-26 22:32
嶄滿多 zam4 man2 do2
嶄滿新 zam4 man2 xin2



zham4 塹 嶄                     ,突然隆升或突然陷入
zham4 塹 嶄yi-an33 沿             ,斷然,果決
zham4 塹 嶄yi-an33 沿ho4 好   ,非常好
zham4 塹 嶄yi-an33 沿ki-arng4 會   ,十分能幹
zham4 塹 嶄yi-an33 沿o5 惡         ,十分的兇
zham4 塹 嶄yi-an33 沿voi4 幺       ,非常能幹

郭榮罡 发表于 2015-11-4 10:19:17

zham4 嶄 塹   man2 萌      ,頗多
页: [1]
查看完整版本: 問 tsam31 man24